頭版焦點 中英對照讀新聞
2005年12月份 中英對照讀新聞 集錦
12月19日 Volunteer encyclopedia as accurate as Britannica 志願性百科全書就和大英百科一樣精確
12月18日 Norway Imposes Quota for Top Women In Business 挪威強制實施企業層峰的女性配額制
12月17日 Russian electricity utility reform to be completed by end of 2008 俄電力事業改革預計2008年底前完成
12月16日 British medical tests on animals hit 12-year high英國的醫學動物實驗數目達12年新高
12月15日 Cofee and tea ruduce liver risk, study finds 研究發現咖啡與茶可降低罹患肝病風險
12月14日 Briton loses dead cert bet--by staying alive 英國人長命輸掉死亡證明賭注
12月13日 Norwegian falls asleep on flight, landing at his starting point 挪威人飛機上睡著，在起點降落
12月12日 New device promises an end to hard butter misery號稱能結束硬奶油苦惱的新發明
12月11日 Vast majority of Japanese don't want US beef 絕大多數日本人不吃美國牛肉
12月10日 "Torture" takes on new meaning in post-9/11 U.S. 「刑求」在後911的美國有了新的意義
12月 9日 South African anti-rape condom hits stores 南非反強暴保險套上市
12月 8日 Texas police arrest French "Spiderman"德州警察逮捕法國「蜘蛛人」
12月 7日 Grandmother Charged in Baby Jesus Theft 祖母被控偷竊嬰孩耶穌
12月 6日 Swedish moose and deer populations should be halved 瑞典的麋鹿與獐鹿口數應減半
12月 5日 The Thames : awash with cocaine 泰晤士河中充斥著古柯鹼
12月 4日 Lack of time, energy keep women from exercise 缺少時間、精力，導致女人減少運動
12月 3日 Cab driver returns $350,000 in diamond to owner運將將35萬美元鑽石交還失主
12月 2日 Two-thirds of Iran women victims of domestic abuse3分之2伊朗婦女是家暴受害者
12月 1日 Mammoth moggy shot in Australia 巨大家貓在澳洲被射殺
▲TOP 

重點新聞 || 政治新聞 || 財經新聞 || 社會新聞 || 國際新聞 || 體育新聞 || 影視焦點

好品味 || 健康醫療 || 自由廣場 || 社論 || 自由談 || 鏗鏘集 || 生活藝文

Copyright(C)本網站全部圖文係版權所有

非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容，轉載於任何形式媒體

建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果