大帝發飆 萊里首敗

〔記者王元鴻／綜合外電報導〕當萊里遇到詹姆斯，萊里說：「像詹姆斯這樣的球員，我看過不少，當他們手風順的時候，你做什麼都沒用！」詹姆斯以四十一分、十助攻超人成績，讓萊里吞下重掌兵符以來首敗。

熱火隊客場四連戰，最後一場到克利夫蘭，已是強弩之末，騎士隊一路領先，第三節尾聲一度拉開二十二分差距，不過熱火並未放棄，第四節初莫寧和渥克聯手，熱火十四比○的強力反擊，將比數追近只差八分，時間還剩八分多鐘，比賽仍有變數。

熱火中止四連勝

一九八二年萊里初掌洛杉磯湖人兵符，即贏得ＮＢＡ總冠軍，兩年後詹姆斯才出生。騎士陷入危機之際，詹姆斯挺身而出，個人連得十三分，再度將比分拉開，終場一一五比一○七中止熱火四連勝，萊里復出三連勝也畫下句點。

除了詹姆斯繳出亮麗成績單，前鋒馬歇爾和後衛休斯也都貢獻旺盛火力，替補上場的馬歇爾投進五個三分球，得二十五分、十三籃板，休斯二十分、五籃板、六助攻。詹姆斯說：「我的感覺對了，任何人都別想擋我。」

騎士剛走出小低潮，之前九戰輸掉七場，戰績掉到中央區尾巴，詹姆斯說：「這一勝對我們意義重大，他們是東部一流勁旅，在征途的尾聲被我們逮到，贏了他們有助於騎士提升士氣。」

倒數四十三點七秒魏德上籃，熱火曾追至四分之差，但下一次三分球出手沒進，騎士罰球夠準留下勝利，魏德三十三分、七助攻。歐尼爾受犯規過多影響，上場二十七分鐘只得十分、六籃板，得分創本季新低。

萊里對詹姆斯當然印象深刻，也讓他想起喬丹主宰籃壇的年代，那是他教練生涯中充滿挫折的階段。

亞提斯特 改口想留下

〔記者王元鴻／綜合外電報導〕印地安那溜馬隊亞提斯特態度反覆，放話想離開溜馬，昨天又改口要留下來，不過即使現在亞提斯特想留，溜馬未必有他的位置。

紐約尼克隊帶著五連敗回到主場，迎戰最近也是內部問題重重的溜馬隊，尼克原本有機會止敗，但決戰時刻溜馬菜鳥葛蘭格攻守俱佳，助溜馬逆轉戰局，賞給尼克隊六連敗，葛蘭格正磨刀霍霍，準備正式接替亞提斯特的位置。

曾當選年度最佳防守球員、溜馬隊第二號得分人物亞提斯特，因手腕受傷，放話要求溜馬將他交易出去，他想回紐約或到克利夫蘭投靠前教練，溜馬老闆為此嚴厲批判亞提斯特，ＮＢＡ也因亞提斯特私自放話重罰一萬美元。

昨天亞提斯特的經紀人卻表示，其實亞提斯特還是想留在溜馬，也致電隊友史蒂芬．傑克森，不過ＮＢＡ競爭激烈，亞提斯特的空缺，太多人排隊等著， 絕不會放過這個難得的機會，就像今年的新人葛蘭格。

亞提斯特因傷缺陣後，由今年加盟溜馬的立陶宛後衛傑瑟凱維休斯遞補，昨天他得到十八分，菜鳥葛蘭格獲得更多出賽時間，他在第四節短兵相接之際，賞了尼克隊三個火鍋，激勵溜馬隊士氣，終於扳回劣勢，葛蘭格得到生涯新高的十二分、六籃板。

攻下三十一分的小歐尼爾說：「葛蘭格是我們贏球的關鍵，他在重要時刻攻守俱佳，遠超過我們的想像。」

葛蘭格說：「我已經準備好了，如果亞提斯特被交易出去，我不會放過這個機會。」