吸引新讀者 美加大報將刊日式漫畫

編譯張其賢／特譯

為甩掉報紙的刻板形象、吸引年輕讀者看報，美國和加拿大多家主要報紙將從明年一月起刊載日式漫畫（manga）。此一歷史性創舉，反映出日式漫畫在美加青少年流行文化中的巨大魅力。

包括洛杉磯時報、丹佛郵報、溫哥華太陽報、底特律新聞報在內的多家美加地區報紙， 將從明年一月起在週日漫畫版中加入日式漫畫Van Von Hunter和Peach Fuzz，打破史奴比等美式漫畫獨佔漫畫版的傳統。

根據卡內基公司今年稍早的調查，美國讀報人口的平均年齡是五十三歲，而且還在持續老化。此一情況對發行量成長極為不利。負責全球報紙漫畫發行業務的環球報業集團副總裁格林表示，在青少年眼中，報紙是爸媽才看的東西。如果青少年喜歡看日式漫畫，何不乾脆把它加到報紙裡？

底特律新聞報副總編輯費希霍夫指出，日式漫畫在美國年輕世代中已擁有大批愛好者，美國各主要書店都設置日式漫畫專區，日式漫畫專賣店也開始出現，而且人潮洶湧。

格林認為美加報紙引進日式漫畫固然有其風險，但也可能產生爆炸性的影響，從此改變報紙版面和讀者來源。

Van Von Hunter和 Peach Fuzz的作者都是美國人，前者是關於一位雙劍俠和性感女助手對抗邪惡勢力的故事，後者是關於一位九歲女孩想和一隻寵物雪貂（牠幻想自己是位戴著面紗的驕縱公主）做朋友的故事。這兩個故事都是由「東京流行」（TOKYOPOP）漫畫社出版。

一九九六年成立的「東京流行」，產品行銷美、日、德、英，公司老闆李維說他們每年賣出一千萬本漫畫，年營業額達四千萬美元（約合台幣十三億二千六百萬元）。洛杉磯人李維一九八九年赴日唸大學，迅速看出日式漫畫的流行潛力。他認為日式漫畫不僅和嘻哈一樣，已成為重要的流行文化，日式漫畫也證明日本人絕不是只會模仿，而是充滿創意。

（取材自美聯社）