俄煉爐爆炸 距核廠一公里

〔編譯羅彥傑／綜合聖彼得堡十六日外電報導〕俄羅斯原子能署十六日表示，俄國西北部列寧格勒核電廠附近的一座冶煉爐，十五日發生爆炸，失事地點距離核反應爐僅約一公里。

三名工人重傷

官員說，共有三名工人受到重傷，所幸爆炸並未對反應爐構成危險，而當地的輻射值尚在正常範圍內。

有三十年歷史的列寧格勒核電廠，位在對外封閉的核工業城鎮索司諾維波爾，正好在第二大城聖彼得堡的外圍，距離莫斯科約六百公里，其反應爐與一九八○年代造成嚴重核輻射外洩的烏克蘭車諾比爾核電廠採用的是同一款，失事的冶煉爐則由專門處理廢棄金屬的Ekomet-S公司營運。

核電廠官員認為，爆炸是因工人違反技術與生產規定所引起。

俄國原能署發言人辛加列夫說，爆炸地點距離反應爐很遠，幸未影響核電廠的運作，輻射量也未出現上升情形。他指出，冶煉爐位於核電廠二號反應爐廠區，而二號反應爐自七月起，便按照既定計畫維修而關閉。

俄國緊急事務部駐當地代表沃洛畢耶夫則說，爆炸發生地點實際上不算在核電廠設施範圍內。因爆炸導致熔化的金屬迸出冶煉爐外，造成三名工人燒傷，其中兩人燒傷面積超過九十％，一人送醫後不治。

核廠安全再被提起

環保人士過去一直都質疑諸如Ekomet-S這類公司在核電廠等敏感地點的營運不受監督，十五日的爆炸案讓外界重新正視此一問題。綠色和平組織駐聖彼得堡主任阿塔莫洛夫指出，Ekomet-S公司根本是違法營業，因為有關當局並未對其設立進行嚴格的環境評估作業。