造假事件 損害南韓形象

編譯俞智敏／特譯

南韓幹細胞研究權威黃禹錫遭同僚指控在研究中造假，影響所及，不但黃禹錫本人聲譽受到極大傷害，南韓科學家更擔心，今後他們的研究成果將飽受國際科學界質疑，政府及大眾恐怕也要重新考慮是否繼續資助相關研究，南韓在幹細胞生化醫學方面領先全球的優勢可能很快就會消失。

政府官員說，他們正等候首爾大學對這些指控調查的結果，然後才會考慮對黃禹錫及其研究團隊採取行動。

順天大學生物工程專家孔日健表示，此事對南韓科學界是重大打擊，不論這些指控是真是假，傷害都已造成，現在科學界最擔心的是，未來南韓科學研究論文是否會在國際間受到懷疑。

孔日健說，黃禹錫一直是南韓年輕人心目中的英雄，現在他的形象大受影響。

首爾天主教大學醫學院教授金東集則說，假如黃禹錫發表的論文確實造假，對南韓科學界的傷害將「難以估計」。蔚山大學醫學倫理教授具榮謨也認為，有一部份的問題出在黃禹錫不斷否認指控，導致事件在一連串研究醜聞爆發前，黃禹錫曾獲南韓政府選為國家最高科學家，並獲頒多項榮銜與大筆研究基金，令其他科學家十分眼紅。自二○○二年起，南韓科技部已提供黃禹錫高達四千萬美元（合新台幣十三億餘元）的資金，他每年可領取三十億韓元（三百萬美元、近新台幣一億元）的研究費，政府還撥出兩百四十億韓元（新台幣七億八千萬餘元）的鉅資，要興建一所以黃禹錫為名的生物工程研究中心。

衛生福利部也從二○○三年起，提供黃禹錫九百五十萬美元（新台幣三億一千餘萬元）的經費，首爾大學更打算斥資六百萬美元（近新台幣兩億元）打造「世界幹細胞研究中心」，由黃禹錫主持。

但在研究造假醜聞傳出後，黃禹錫在國際學術界的聲譽已經受損，曾和黃禹錫聯名發表論文的美國學者夏騰，不但宣布與黃禹錫分道揚鑣，更要求「科學」期刊把他的名字自作者群中刪除，「科學美國人」雜誌也表示，黃禹錫已不再是該雜誌的榮譽顧問。

「科學」期刊指出，假如指控屬實，將對幹細胞研究界帶來極大打擊，而黃禹錫團隊去年提出的另一項複製人類細胞研究證據，也將受到質疑。

（取材自法新社）