萊里獵鹿人

〔記者王元鴻／綜合外電報導〕邁阿密熱火隊「鐵血教練」萊里續掌兵符的第二戰，子弟兵依舊捧場，在密爾瓦基以一百比八十三收拾公鹿，兩戰皆捷，熱火隊洋溢著歡樂氣氛。

熱火這波客途五個晚上打四場比賽，掌握公鹿隊後場略顯單薄的弱點，魏德單打無往不利，他與培頓聯手拿下四十七分，贏得很輕鬆，萊里說：「在異地出賽，球員沒有外務干擾，更能專注在球場上，所以在客場未必有明顯劣勢。」

話雖如此，熱火球員倒是來點餘興節目捉弄老教頭，萊里在飯店吃午餐時，遇到幾個球員一起用餐，萊里吃飽飯付了自己的帳單，回到房間卻接到服務生電話：「有人吃飯記在你的帳上！」萊里並未透露是誰開的玩笑。

公鹿隊後場受傷兵所困，Ｍ．威廉斯和西蒙斯都無法上場，熱火隊魏德和培頓體型都佔優勢，不斷利用體型優勢攻城掠地，兩人出手二十六次進十七球，另十二次助攻、十個籃板球，是熱火贏球最大關鍵。

萊里重掌兵符贏得二連勝，心情很愉快，他說：「過去我帶兵的風格，總是一板一眼，操練兇狠，這兩年來我想法有些不一樣，會更有耐心，像以前每次比賽練球四小時的慣例，以後不會再發生。」

希爾歸隊 魔術耍尼克

奧蘭多魔術隊最富人氣的巨星「完美先生」希爾，做完疝氣手術歸隊，與隊友到紐約踢館，尼克外線幾乎不設防，被蓋瑞提和塔克魯砍進九個三分球，魔術三分球投十八中十一，以一○五比九十痛宰尼克。

六年前，希爾自底特律活塞投入魔術懷抱以來，一直受腳踝傷勢影響，對球隊貢獻有限，不過人氣始終居高不下，本季又因疝氣動手術，前十八場比賽缺席，昨天終於重新登場，他得了七分，但發生五次失誤。