窮國槓上富國 世貿會議僵局難解

〔編譯陳成良／綜合十五日外電報導〕世界貿易組織香港會談十五日進入第三天，美國的棉花補貼及歐洲聯盟的香蕉關稅政策遭到窮國嚴厲抨擊。非洲產棉國及拉丁美洲香蕉出口國齊聲要求獲得公平對待，貧國與富國的歧見頻生，僵局難解。

十五日的會議有如一場歐盟單挑其他國家的角力戰。歐盟拒絕進一步開放農業市場，遭到窮國群起聲討。窮國認為，根據全球自由貿易協議，歐盟、美國及其他富國必須降低農業出口補助及進口關稅，不要阻礙開發中國家進入有利可圖的市場。

批評者指出，歐盟農業補助金額每年高達一千一百億美元。智利外長沃克嚴厲抨擊說，這形同每條牛每天補貼兩美元，「許多窮人希望自己好歹也能像歐盟的牛那麼好命。」

不過歐盟國家表示，它們已在農業計畫上提供優惠的措施，包括關稅平均降幅四十六％。歐盟認為，開發中國家，特別是巴西、印度及中國，也需要降低服務業及製造業的貿易壁壘。

上個月，歐盟宣布自明年元月起，對來自拉美國家的香蕉每噸徵收一百七十八歐元的新關稅，以取代配額關稅制度。宏都拉斯十四日揚言，除非歐盟同意修正香蕉進口政策，否則該國不排除拒絕接受此次會議達成的全面協議。世貿組織採取共識決，因此只要有任何一國反對，就可以封殺協議。

世貿組織希望這次會議能達成協議，為預定明年底前簽署、有關消除貿易壁壘的全面多邊貿易協定奠定基礎。但除了貧國與富國頻生歧見外，美國與歐盟在農業補貼、食物援助與協助貧國措施上意見不合，各國正努力打破僵局。