為和平鋪路 伊大選過程平和

〔編譯鄭寺音／綜合十五日外電報導〕伊拉克十五日展開歷史性國會大選，各界盼望這場大選能改變伊拉克前途，讓自海珊政權垮台後即飽受反抗活動與宗教派系宿怨蹂躪的伊境重拾和平與安全，同時也為外國軍隊撤離伊拉克鋪路。

十五日的投票從上午七時開始（台灣時間十五日中午十二時），到下午五時（台灣時間十五日晚間十時）為止。選民人數約一千五百五十萬人，他們將從七千六百五十五名候選人中圈選出二百七十五名國會議員，這些任期四年的議員則將代表人民選出一名總統、兩名副總統；至於總理則由正副總統三人組成的總統委員會提名。

戒備空前嚴密 只有零星攻擊

儘管各投票所周邊安全戒備空前嚴密，為防自殺炸彈攻擊，車輛也禁止駛入巴格達市區，但開始投票後不久，全國各地仍紛傳零星攻擊事件。就連伊政府與美國大使館所在的綠區附近，也在投票所開門後數分鐘發生爆炸。但整體來說，投票過程大致平和。

伊拉克總理賈法里在綠區內投票後表示：「英勇的伊拉克人民讓今天成為偉大的一天。今天，伊拉克向世界宣告，民主與民意的力量強過暴政。」伊拉克首位庫德族總統塔拉巴尼也在投完票後表示：「我們希望民眾投票，讓伊拉克人認可的憲法維繫下去。」

許多人視為下屆總理人選的現任副總統梅迪則說：「下一屆國會將代表所有伊拉克人，我們不僅將打擊恐怖主義，也將抗拒貪污與落後。」

關乎美國撤軍 國際社會矚目

民調隨美軍在伊拉克死傷人數增加而直線下滑的美國總統布希，也在選舉前一天表示，伊拉克的新民主將成為中東地區的「典範」，其代表的不僅是伊拉克歷史的分水嶺，也與美國人民的安全息息相關。

紐約時報十五日指出，這場大選料將出現世俗與宗教政黨勢力幾近平分秋色的結果。由回教什葉派各政黨結盟而成的宗教力量，與包括什葉、遜尼與庫德族等世俗政黨勢力在內的政治黨派，不僅對回教應該在國家政治中扮演什麼角色看法殊異，連對中央與地方如何分權，應享有多少自治權力等也都認知分歧。因此預期選後的伊拉克將進入漫長的政治合縱連橫時期。

大選結果也可能決定布希政府是否得以展開大規模的撤軍行動，以及撤軍規模要到何種程度等議題。包括美國駐伊拉克大使在內的美國官員，預料將扮演重要角色，協助促成聯合政府產生。

依情資攻伊 布希認「錯」

〔編譯羅彥傑／綜合華盛頓十四日外電報導〕就在伊拉克舉行歷史性國會大選的前一天，美國總統布希十四日公開表示，他要為根據錯誤情報而攻打伊拉克一事負起責任。但布希也強調，推翻海珊政權是正確的決定，同時美國也會保留在未來發動先發制人戰爭的權利。

布希是接受福斯電視台新聞網的採訪時做此表示，這段訪問內容於十四日晚間播出。由於布希一向罕於承認錯誤，十四日的這段認錯聲明因此格外具有意義，即使他之前承認過美國對伊拉克的情資有誤。

布希說︰「大多數的情報最後證明都是錯的，此言不虛。做為總統，我為攻打伊拉克的決策負責，而且我也要為改革我們的情報能力以改正錯誤來負責，我們現在就是這麼做。」布希並呼籲美國人民在伊拉克問題上要有耐心。

聲望屢創新低的布希也承認自己犯了「戰術性的錯誤」。他說︰「毫無疑問的，我們犯了若干錯誤，我會稱之為是戰術性的錯誤。」分析家認為，這是他對美軍在伊面臨的困境較坦誠以對的一次談話。

此外，布希也力挺愛將國防部長倫斯斐與副總統錢尼。布希在提到倫斯斐時說，「他做了一件了不起的工作，我無意撤換他。」再談到錢尼時，布希也說道︰「我對他大為敬重。」這兩人都因提出錯誤的論據而主張對伊拉克開戰，時常遭到反戰者的抨擊。