小泉借筆 溫家寶愣了一會

〔編譯陳成良／綜合十四日外電報導〕首屆東亞峰會十四日在馬來西亞首都吉隆坡閉幕，與會各國領袖在閉幕宣言上簽字時，日本首相小泉純一郎向中國總理溫家寶借筆。此一突如其來的舉動，頓時成為各國媒體競相解讀的焦點。

與會領袖簽署閉幕宣言時，小泉側身向鄰座的溫家寶借筆，當時溫家寶有幾秒鐘時間沒有任何反應，直到東道主馬來西亞總理阿都拉帶著笑臉，向溫家寶重複小泉的請求後，溫家寶隨即面帶微笑將筆遞給小泉。

這段小插曲成為這個簽署儀式中受人矚目的一幕。據法新社報導，小泉是因為自己的筆墨水用盡，才向溫家寶借筆。小泉拿起借來的筆在空中揮舞，引起在場記者鼓掌歡呼。小泉與溫家寶隨後相互握手致意。

美聯社的看法顯然有所不同。記者在報導中拿日中關係寒若冰霜，兩國領導人連「筆友」也作不成為開頭。

美聯社說，溫家寶似乎借得心不甘情不願，遲疑數秒鐘才將筆遞給他。

中國媒體中新社則說，小泉顯然是刻意忘了帶簽字筆，而溫總理不卑不亢滿足了小泉要求。至於鳳凰網的報導則說，大會原本就在每位領導人的面前擺放筆座且插上一支筆。溫家寶一如既往沒有動用大會的筆，而掏出自己的毛筆。小泉看見好像很感興趣，立即伸手借用。阿都拉見狀馬上提醒小泉桌上已經有筆。但小泉堅持要借。溫家寶也沒有推搪，大方的把筆遞給了小泉。

小泉續任日本首相後，中國和日本的關係並沒有改善的跡象。事實上，溫家寶與小泉一週來一直為小泉參拜靖國神社一事進行言詞交鋒。

小泉十三日公開表示，他無法理解溫家寶為何因這個歧見就不與他舉行會談。他說：「兩國之間有歧見在所難免，我無法理解為何中國為了一個問題就不願舉行會談。溫家寶十二日也嚴詞批判小泉，指他在首相任內五度參拜靖國神社，「深深傷害中國人民的感受。」