傑克卡特 以父之名打選戰

〔編譯鄭詩音／綜合報導〕傑克卡特長相、說話的方式，甚至笑起來都像他的父親吉米卡特。他有著一樣濃密的金髮、一樣溫暖的南方式咯咯輕笑；老卡特一九七六年把共和黨趕出白宮時，毫無驕矜之氣，而傑克的個性也跟父親一樣謙沖。

人生五十八年來都活在父親陰影下的傑克，現在終於踏上公眾舞台，參選內華達州參議員。新政治王朝的種子已然播下，儘管要斷言種子是否會開花結果還稍嫌太早。

老卡特當年藉著民眾因水門案與越戰對政府產生的幻滅，以喬治亞州小鎮出身的背景，一步步邁向白宮；一如老卡特，傑克也準備與民眾分享對布希政府與伊戰的憂慮。

美國最顯著的矛盾之一是，雖然有著共和政體傳統，卻也有接受政治王朝的喜好：布希父子已經三度入主白宮，前第一夫人希拉蕊繼丈夫柯林頓之後，也毫不掩飾參選總統的企圖心，傑克現在也準備迎接姓名帶來的好處。

他說：「如果吉米卡特不是我父親，我在這裡獲勝的機會不大。他的名字讓我省卻許多麻煩，名字在這個媒體時代真的非常有利。」

傑克首次公開露面，比多數參選者在參選初期會激起的回響還多。他露面的地點，擠滿了希望另一個卡特可以冒出頭來的民主黨員。

民主黨員在老卡特第一任任期結束時遺棄民主黨，導致雷根在一九八○年大敗老卡特。但二十五年過後，老卡特因為積極在海外從事人道工作，贏回民主黨員的心。

傑克需要在明年選舉前，得到所有他能獲得的幫助：他的對手恩辛，是位受歡迎、競選連任的共和黨員；而另一位內華達州參議員、民主黨參院領袖雷德，與恩辛關係良好，傑克參選可能不會獲得黨的支持。

準備以中間路線競選的傑克，也不認為父親的名氣會阻礙他當選的機會。他說：「如果大家提及吉米卡特做過的事，我不會介意。如果爸爸出馬一定會勝選，他做過這麼多偉大的事情，大家都知道他是個偉大的人物。」

不過，還是老卡特說得好。他說，明年的選戰，並非傑克對抗現任參議員的戰役，而是有關形塑國家政策、恢復基本道德價值觀的一戰。