e-cash卡流行 日人出門不帶錢

編譯羅彥傑／特譯

三十六歲的梨本是日本某商用不動產公司經理，在他那光鮮亮麗的西裝口袋裡連一塊硬幣都沒有。可是他在壽司店用完中餐後，都仍能自信從容地走到收銀台前付帳。他總是掏出一張薄薄的電子卡片，然後放在掃描器上。當掃描器迅速亮出藍色霓虹燈後，就會出現入帳的電腦聲音。

付帳只須幾秒鐘

華盛頓郵報十二日報導指出，透過諸如卡片與手機完成電子現金的交易，乃是日本社會最新的流行趨勢。使用者在短短數秒內即可完成結帳，而且收銀機不會找零，使用者無須苦等店家確認身分，甚至也不用輸入個人識別密碼。梨本說：「誰還需要帶現金出門？我現在甚至時常連皮夾都不帶在身邊。」

科技專家指出，使用電子現金堪稱是商業交易與購物向前邁進了一大步。利用手機傳送紅外線訊號，或者是像梨本一樣用一張可兼做電子鑰匙與累積飛航里程數的神奇卡片，讓日本人無需再猛翻皮夾，即可輕易地完成小自壽司、大至家具的結帳。

交易方便花錢更快

使用者還可以在全日本境內數以千計的自動櫃員機前替電子現金卡或手機進行儲值。他們只需置入紙鈔，即可增加電子現金的餘額，也可以用信用卡來補足網路上的電子現金餘額。

不過，電子現金交易的方便性，讓人也在不知不覺中多花了錢。消費者的心態視電子現金為已經花掉的錢，因此用它來買東西就更不手軟。

電子現金的推廣始於四年前，當時是提供給分秒必爭的火車通勤族使用。日本總合研究所估計目前至少有一千五百萬名日本人在使用電子現金，並預估到二○○八年以前，使用人數將達到四千萬大關，相當於每三名日本人就有一人使用電子現金。電子現金的交易次數在今年每一個月都達到一千五百八十萬次，比去年整整多出一倍以上。

現在，日本的便利商店、百貨公司、咖啡館、餐廳、報攤及家電零售商都接受以電子現金付款，這使得使用者只需帶著手機出門購物就好。

在若干超市，高達四成的交易是透過電子現金進行。運量在全球僅次於莫斯科的東京地鐵，也將於明年開始接受電子現金。

專家指出，日圓硬幣流通量在去年七月出現下滑，這是一九七一年以來所僅見，電子現金的崛起是其中一項原因。日本最大虛擬貨幣公司「bitWallet株式會社」主管山田誠（譯音）說：「日本正走向不用現金的社會，電子錢是大勢所趨。」