東協峰會 促緬甸釋放翁山蘇姬

〔編譯羅彥傑／綜合十二日外電報導〕第十一屆東南亞國家協會（ＡＳＥＡＮ）高峰會，十二日在馬來西亞首都吉隆坡舉行，與會國家簽署聯合聲明，決定儘速制定東協憲章，加速經濟整合，以應付中國與印度崛起帶來的挑戰。此外，東南亞各國也將焦點鎖定在緬甸，史無前例地呼籲日益孤立的緬甸軍政府，認真看待民主及釋放政治犯。

簽署東協憲章 邁向東亞峰會

東協十國領導人在高峰會上簽署制定「東協憲章」的聯合聲明，而這部可能寫入民主與人權的憲章，也被視為東協的小憲法，象徵東協朝向更緊密的組織型態邁進。這次東協高峰會一連舉行兩天，同時還有東協加三（日本、中國與南韓）高峰會，第三天亦即十四日，則將舉行首度包括印度、澳洲與紐西蘭的東亞高峰會。

東亞高峰會將處理此一區域性經濟集團的演進計畫。儘管各國對於經濟整合有不同看法，但印度總理辛赫表明支持類似歐盟模式的泛亞洲自由貿易區。辛赫在東亞峰會前，向商界領袖演說時提到：「這不可能一蹴可幾，而且將會有人提出質疑。但對信者而言，這明顯可行。我深信這是向前邁進的唯一辦法。」

同時，東協這次也打破三十八年來不干涉會員國內政的傳統，由高峰會主席國馬來西亞總理阿都拉宣讀一篇書面聲明，呼籲緬甸軍政府釋放遭軟禁的民運領袖翁山蘇姬。馬來西亞外長阿爾巴會後也向記者表示：「我認為這項訊息很明確：我們想要見到他們有具體作為。」東協並施壓緬甸允許東協特使拜訪翁山蘇姬。

另外，中國與日本在會議期間爆發的不睦，說明該區域對於加強經濟與安全合作的追求難度有多高。中國因為氣憤日本首相小泉參拜靖國神社，而取消原訂在吉隆坡會見日本與南韓領導人的行程。中國國務院總理溫家寶在十二日會晤南韓總統盧武鉉時，也提到此一問題。

盧武鉉的助理轉述溫家寶的話說：「日本領導人參拜靖國神社五次，嚴重傷害南韓與中國人民的感情，而且讓中日關係與韓日關係遭遇許多障礙。」小泉對於此一緊張關係低調以對，僅告訴記者，當十二日他和溫家寶共處一個房間時，氣氛很友善。

日本已表明歡迎新國家加入東亞大家庭，一般認為是要稀釋中國對本地區的影響力。不過東協在十二日的聯合聲明中說，不希望見到新來的國家分享主導權。聲明說：「我們重申，我們會確保東協加三進程將是落實未來東亞社群的主要載具。」