交易烏龍 東京證交所社長將辭職

〔駐日特派員張茂森／東京12日報導〕本月8日日本「MIZUHO（瑞穗）」證券因電腦輸入錯誤，造成大約400億日圓損失的事件，東京證券交易所12日承認是因電腦系統發生問題，無法在發生錯誤時立即取消交易，社長鶴島琢夫12日公開表明將在近日辭職。

瑞穗證券是在8日的證券買賣中，將「1股賣出61萬日圓」誤為「1股1日圓賣出61萬股」，因而造成重大損失，損失金額原預估為270億日圓，但今天已修正為400億日圓。瑞穗發現這項輸入錯誤後，曾4次發出取消買賣的指示，但因電腦系統的缺陷而無法有效停止，「61萬股」的買賣全部成立，（其中的47萬股後來經瑞穗公司買回賣），瑞穗證券不排除對東京證券交易所請求這項巨額損失。

東京證券交易所今天承認，發生這項重大錯誤是因電腦系統缺陷所致，社長鶴島琢夫今天表示將在近日中辭職，為這起烏龍事件負責。東京證券交易所是在2000年啟用富士通的電腦買賣系統。日本金融廳曾命令東證提出此一事件的經過報告，並查明電腦何以頻頻發生系統障礙的問題。