汕尾群眾事件 廣東血腥鎮壓 傳70人遭屠殺

〔編譯張其賢／綜合十日外電報導〕中國廣東省一處漁村，本週傳出武警射殺多名村民事件，死亡人數可能高達數十人。

中國政府已封鎖當地，如果上述死亡人數屬實，本事件將是一九八九年「六四」天安門事件以來，中國當局最血腥的鎮壓群眾事件。

徵地補償過低 官民爆發爭執

根據各家媒體報導，這起事件六日在廣東省汕尾市東洲村發生。

一家由廣東省政府資助的公司要在東洲村興建一座大型發電廠，當局向村民徵收土地。由於土地補償金過低，加上村民被禁止在電廠完工後到附近的湖捕魚為生，引起村民不滿，去年起就一直和政府爭執。

六日晚間，數百名武警和上千位村民發生衝突。當地居民表示，村民設置路障並向武警投擲汽油彈，武警以催淚瓦斯和對地鳴槍嚇阻村民無效後，直接向村民開槍。

死傷人數因中國封鎖消息，企圖掩蓋事件，因此尚無法證實，不過，據當地村民表示，死亡人數可能高達二十人甚至三十人。大紀元時報則報導有七十人被射殺。中國官方喉舌新華社說法則稱僅三人死亡。

事件發生後，武警將死者屍體帶走。目擊者表示，死者家屬跪求武警將屍首還給他們，但被拒絕。一名三十一歲的魏姓村民表示，當局向死者家屬提供賠償金，但要他們放棄屍體，以掩蓋屠殺行為。也有親人被殺的魏姓村民表示，他們不會接受。

坦克車都出動 六四事件翻版

事發至今，中國當局已派出數千名武警和公安人員進駐東洲村，並封鎖所有道路不准村民離開。武警拿著示威村民的照片挨家挨戶抓人，並出動坦克車在村內晝夜巡邏，有如天安門事件重演。一名十四歲女孩表示，一名當地官員九日來到村內，表示開槍打死人是一場「誤會」，希望大家不要把事情鬧大。女孩說：「這不是誤會，我很害怕，已經好幾天沒去上學了，快來救救我們。」

據傳中共在廣東的最高官員、政治局委員兼廣東省委書記張德江，和廣東公安廳長梁國聚已在九日前往現場。經過連日沉默，中國新華社十日報導此事，指稱「由少數人煽動的數百村民」攻擊鄰近發電廠並襲警的「嚴重違法事件」，有關部門正在調查「現場指揮處置過程中造成的誤死誤傷」。

中國群眾事件 去年七萬多起

中國公安部部長兼政治局委員周永康日前透露，去年中國國內發生多達七萬四千起百人以上的群眾事件。

本起事件凸顯中國為發展經濟而徵收民眾土地作各種用途，已造成民眾和政府的關係緊張。民眾指控土地補償金經常被貪官中飽私囊。