乳癌孕婦停止化療 產子後過世

〔編譯張沛元／法新社倫敦九日電〕英國報紙九日報導，一名懷孕後發現罹患乳癌的菲律賓裔女子，為保護腹中胎兒，不願接受人工流產手術或化療，最後在產子後不久病逝。

地方報「北方回聲日報」指出，三十七歲的米萊及其英國伴侶泰勒，住在英格蘭東北部的斯托克頓提斯，她在發現有助於保命的癌症治療可能會害死腹中胎兒後，便停止治療；米萊撐著病體，活到親眼目睹兒子納森誕生。但在納森受洗後不久，米萊被轉入療養院，並於一週後離開人世。

泰勒說，米萊身為天主教徒，絕對不可能墮胎，「這是一項艱難的決定，但（我們的）決定是不能放棄納森」。納森目前四個月大，雖然早產，但堪稱健康。米萊原本接受比較溫和的化療以便抑制乳癌惡化，由於稍後出現併發症，醫生便進行催生，讓米萊提早產子。

主持受洗儀式的牧師薛瑞丹說，米萊說過，最重要的是生下孩子，她沒辦法做出傷害孩子的舉動；她從沒有考慮墮胎，她曾與泰勒談過，但由於是一名天主教徒，她不可能做人工流產，「她必須針對哪條生命比較重要做出抉擇，以及祈禱希望能有辦法治癒癌症」。

薛瑞丹目前正主持募款，希望籌得三千七百英鎊，以便將米萊的遺體運回菲律賓安葬。