王建民今三Ａ快艇登板

〔記者王英明╱綜合報導〕要看台灣投手王建民重回哥倫布快艇隊先發嗎？包廂只要九美元就好！

快艇隊 強打王建民促銷

紐約洋基三Ａ快艇隊的網站正打著王建民促銷牌，王建民戴著快艇隊帽，露著招牌笑容向球迷招手，快艇正等著四個月不見的明星王建民餵飽他們的票房。

能在三Ａ看到大聯盟級的球員先發亮相，不是每場看得到的，這正是賣點所在，這幾天快艇都是打出大聯盟牌，前兩天主打傷兵席爾拉在三Ａ調整。

席爾拉前天在復健賽五打數一安打，被三振兩次，唯一的安打就是一發全壘打，快艇終場以九比八逆轉勝海盜三Ａ印地安拿坡里斯印地安人隊，從大聯盟降下的普羅克特成為勝投，昨天快艇又以三比二獲勝，席爾拉兩打數兩次保送。

受傷後 首場復健賽

今天快艇隊出賽的主角是王建民，配角才是席爾拉，王建民是本季快艇開幕戰的先發投手，球迷怎會忘記他，熱情地歡迎王建民在快艇隊展開受傷後首場復健賽，一般預料，投球局數在三局以上、五局以下。

王建民已離開哥倫布快艇隊四個月了，自他在四月底升上大聯盟以來，已摘下六勝三敗、防禦率三點八九成績，他將在今早七時出戰海盜三Ａ印地安拿坡里斯印地安人隊，與昔日的老戰友默契不成問題。

洋基除了要觀察王建民首場復健賽的狀況外，更注意他的身體，可能在九月初再安排另一場復健賽，若兩場復健賽王建民都沒有手痛問題，內容也過得去，就是回大聯盟的時候了，他比萊特、帕瓦諾從一Ａ開始展開復健賽的狀況好多了。

洋基外卡領先 托瑞盼王歸隊

不管王建民回大聯盟的定位為何，或何時能先發，總教練托瑞在日前已指出現階段好投手多多益善，對洋基都大有幫助，目前，洋基在美聯外卡領先天使半場勝差，在美聯東區只落後紅襪一點五場勝差。

吉昂比雙響砲 打點破千

〔記者王英明╱綜合外電報導〕同樣是吉昂比，同樣的揮棒動作，八月的吉昂比在紐約像過街老鼠，人人喊打，昨天他完全拋開八月的拙樣，三打數射出雙響砲，轟下七分打點，助紐約洋基以十比三大敗皇家隊，吉昂比也連攀生涯兩大高峰，打點破千，安打也突破一千五百大關。

球迷先前噓吉昂比，主要是這名七月ＭＶＰ在八月表現太離譜，簡直像個不會打球的菜鳥。他在此役之前，二十一打數無安打，三十八打數才四支安打，打擊率才一成○五，看不出吉昂比是七月打擊率三成五五，擁有二十四分打點的美聯單月最佳球員。

吉昂比在三局揮出三分彈，五局再射出兩分砲，六局補上一支兩分打點一壘打，三打數三安打，一人包辦七分打點，完全是一場個人秀。

吉昂比表示，他覺得揮棒速度回來了，總教練托瑞除了向吉昂比恭喜外，也強調要觀察他第二天是否仍有火熱演出。

洋基先發投手賴特在隊友十五支安打掩護下，輕鬆奪下三連勝，六局僅挨兩支安打、失一分，三振六人次。賴特強調，這次復出他視為第二春，因此特別珍惜每一場比賽。

道奇二Ａ傑克森維爾太陽隊的郭泓志，昨天在七局登場迎戰白襪二Ａ伯明罕男爵隊，投兩局挨兩支安打，投出兩次保送與三振丟兩分，由於他在○比二落後上場，太陽終場○比四遭完封，郭泓志與勝敗無關，但防禦率漲到一點三七，目前，郭泓志戰績為一勝一敗二中繼三救援成功。

水手菜鳥聯盟的黃佳安先發對運動家菜鳥，只投了四點二局，被敲出五支安打丟三分，保送與三振各兩次，水手雖以七比三獲勝，但黃佳安未滿五局無緣勝投，戰績累積二勝三敗，防禦率六點九六。

小聯盟雙陳出賽，水手一Ａ響尾蛇的陳鏞基對教士一Ａ男巫隊五打數擊出一支一分打點安打，打擊率降到二成九○，響尾蛇全場有十五支安打，陳鏞基只分到一支。

道奇三Ａ五一區的陳金鋒，也是對上教士隊，打擊遭波特蘭海狸封鎖，四打數摃龜，並吞下兩次三振。