原油、天然氣 同創新高

〔編譯王錦時╱綜合25日外電報導〕紐約原油期貨飆漲至每桶68美元的新高紀錄，週三收盤也創下67.32美元的新收盤天價，天然氣收盤價也創歷史新高，主要是因為市場擔心，熱帶風暴可能威脅墨西哥灣的石油生產。

位於邁阿密的美國國家颶風中心預報指出，今年第11個熱帶風暴卡崔娜將轉強為颶風，將於8月26日橫掃佛羅里達州後進入墨西哥灣。

去年由於艾凡颶風侵襲墨西哥灣，使得油價至少上漲10美元，漲幅達22%。

墨西哥灣生產的石油佔全美30%，天然氣則佔全美的24%。

澳洲國民銀行的金屬及能源經濟專家柏格說：「我們去年看到艾凡颶風過後油價大幅上漲，如果卡崔娜有類似的破壞力，油價可能漲到每桶80美元。」

紐約商品交易所週三盤後交易10月原油期貨一度上揚68美分，漲幅1%，達到每桶68美元的新高紀錄。週三收盤時，10月原油期貨每桶勁揚1.61美元，達到67.32美元，漲幅2.5%，盤中曾觸及67.4美元，過去1年油價上漲了56%。

倫敦市場週四早盤，紐約商品交易所10月原油期貨盤前交易每桶上漲18美分，為67.5美元。

自2001年11月迄今，油價已經上漲4倍，主要是由於中國等國家的需求持續成長，並且超過了產油國的產量。

美國能源部週三表示，上週美國汽油供應減少了320萬桶，比原預期高出1倍，總供應量為1.949億桶，使汽油庫存降至2003年11月以來的最低水準。

天然氣9月期貨在週三上漲了30.1美分，漲幅3.1%，以每百萬BTU9.984美元作收，創下收盤新天價。