Taiwanian

■陳文侯

報載台灣促進和平基金會近一年來，致力呼籲消除歧視用字，例如將「猶」太人改為「尤」太人，回教正名為伊斯蘭教。前一陣子南韓為去除中國味，推動將首都「漢城」更名為「首爾」，已頗獲成效。

當國內、外的政府或民間團體，正積極為自己或別人正名或消除歧視用字時，我們卻忽略了自己。我們的奧會名稱是Chinese Taipei，甚至快被當成國名了。「台灣人」的英文名稱是Taiwanese，大家說出來覺得很自然。但是所謂-ese是西方帝國主義輕蔑東方人的歧視用字，我們竟一直奉為至寶，實在是另一種「台灣人的悲哀」。

我們應該要贊成消除歧視用字，所以請政府及全國民眾一起來為「台灣人」正名，可比照部分歐美國家在國名字尾加-ian，也就是改Taiwanese為Taiwanian。 （作者為醫師）