《美國職棒》伯格斯、桑柏格 進名人堂

〔記者王英明╱綜合外電報導〕美國庫柏鎮棒球名人堂，昨天又多了兩位名人堂選手伯格斯與桑柏格，當他們踏入名人堂，四周還有數千球迷高聲歡呼，伯格斯流下英雄淚。

伯格斯進名人堂的感言中，有一段值得與台灣職棒球員分享，他指出：「棒球是一種遊戲，我們應該以熱情、真誠來打棒球，只要真心喜愛棒球，就能克服障礙。」

伯格斯是從小角色一路奮鬥成為大明星，他當年在第七輪選秀才被紅襪挑中，於小聯盟苦練五年，一九八一年才上大聯盟，生涯安打三○一○支、十五年單季打擊率超過三成，是二十世紀唯一連七年安打兩百支以上的球員，生涯打擊率三成二八。

桑柏格當年更不被看好，在第二十輪選秀才被費城人撿走，直到一九八四年到小熊後開竅，越打越順。桑柏格曾寫下跨季連續一百二十三場無失誤的大聯盟紀錄，連九年獲得金手套，也拿過單季最有價值球員。

「小熊先生」桑柏格有段話值得省思，他說：「能進名人堂，是因為他尊敬棒球，尊重比賽、努力打球，而非只是要獲得認可與榮耀。」

七三一交易大限日到期，各隊補進戰力，不少傳言中的球員沒有異動，拉米瑞茲、索利安諾、伯內特、柯麥隆都留原球隊，洋基也找不到合適的外野手，並未補進任何球員。遊騎兵送走朴贊浩，換來教士打者奈文，海盜諾頓來到小熊，另有其他多筆小交易。

洋基沃梅克在延長十一局突破五人內野防守，巧妙地敲出再見安打，助洋基八比七氣走天使，勝投由救援未失分的高登獲得，拿下第四勝，但此役的焦點在復活的吉昂比身上。

吉昂比對天使擊出生涯第二十七次、本季第四次的單場雙響砲，七局的全壘打是他生涯第三百發全壘打，他在七月一口氣轟出十四發全壘打，是大聯盟之最，也是洋基隊史繼一九六一年曼托之後，又一人在七月轟出十四發紅不讓，時間相隔四十四年。

天使班吉與喬西．莫尼拉兄弟檔同場全壘打，但他們哀怨地說球隊輸球，什麼紀錄都不重要。大聯盟史上同隊兄弟檔同場全壘打紀錄由吉昂比兄弟於二○○一年締造，當時是運動家隊的吉米與傑生．吉昂比同場對洋基開砲。