民主之夜走調 歌頌中國

〔記者鄒景雯╱台北報導〕民主太平洋聯盟十三日晚間在國家音樂廳舉辦的「民主太平洋之夜」，由於安排的曲目頌讚中國有如和平的樂土，引起不少前往欣賞音樂會的民眾議論紛紛，副總統呂秀蓮昨晚遺憾指出，當天她是到了現場才知道相關內容，當場非常驚訝，認為兩廳院的演出一定有送審制度，不解「怎麼會這樣」。

據了解，昨日有很多電話打入副總統辦公室，對這場演出表達抗議，身兼民主太平洋聯盟理事長的呂副總統也相當不以為然。

這場音樂會是主辦單位民主太平洋聯盟委託「文藝復興音樂聯盟」所製作，以音樂宴饗來台參加民主太平洋大會的國際貴賓，當晚上半場的節目，係由國家交響樂團演奏「天堂的和平」曲目，共分四個樂章，第二到第四樂章為合唱曲。

當天前往欣賞的李邦孚先生描述，在一個多小時的演出中，男女高音與合唱團演唱英文歌詞，節目表上則附有中文說明，內容竟全部在歌頌中國，例如「中國！天地交泰的中國啊、君王的起源、智者與先知的發祥地、塑造了民族的秉性與情操」。又如「中國，你有三皇五帝的傳說，你有唐堯虞舜、高德興盛的表率」、「你，中國的子民，永恆的陰與陽」等等，令人非常驚訝。

李邦孚表示，當天呂秀蓮曾開場致詞，並在現場全程參與音樂會，他詳查外交部、教育部與文建會都是「民主太平洋之夜」的指導單位，不知為何會選擇這種不適當的節目作為重頭戲？台灣難道沒有更具代表性的交響樂？不少人在散場時仍在質疑。

也有觀眾指出，外賓到台灣原本要支持台灣的民主，結果台灣卻用音樂推銷中國的和平，實在不知道民主太平洋聯盟是要為誰宣傳？造成這樣的場面，呂秀蓮有深刻感受，她描述，整個表演她事前並未詳細過問，只了解作詞與作曲家是外國人，國家交響樂團又是首席樂團，樂曲強調天堂的和平，在終戰六十週年之際更有特殊意義，因此沒有進一步詢問歌詞內容。

呂秀蓮說，沒想到當天到了國家音樂廳看到介紹後，當場嚇一跳，她知道國家音樂廳的演出是要送審的，不解為什麼這個流程竟無人做適當把關？令她深感遺憾。