並非大家都叫阿嬤

■蕭嘉弘

繼客家音樂，客家ＭＶ等全國性客家活動和大賽被炒熱，帶起一波波的浪潮後 ，「客家創意料理競技」也已於本週日在台北縣圓滿落幕。多元文化的保存發揚和傳承，令人欣喜與感動。

只是當電視新聞主播播報此一新聞活動時，說到參賽者年齡最長者為七十六歲的「阿嬤」；放在報導這樣一個傳統客家菜食材新料理中，河洛話的「阿嬤」發音、唸稿，實不如客家語的「甲波」發聲，來得親切，自然而真實忠於原味！

雖然在「本省人」中，閩客數百年來的交融是不可抹滅的事實，許多客家人也會聽說些閩南語，但新聞記者和主播們，基於職責的客觀公正性和新聞專業表現，更該要能自我要求； 一如同陳述新聞中的眷村人物時，「老奶奶」稱呼會更佳反映出我們的社會事實！忠實傳達，幫助「發聲」，電子媒體是責無旁貸的啊！（作者為英語老師）