國際油價破66美元 創新高

〔編譯王錦時╱綜合12日外電報導〕紐約原油期貨價格盤前交易首度突破每桶66美元大關，再創歷史新高，主要是由於Sunoco公司管線失火，康菲公司煉油廠意外停電，使市場擔心美國燃油供應將吃緊。

受到油價、金價上揚的推動，包含19種商品的路透CRB指數也漲到24年來最高點。

Sunoco及康菲的狀況是7月20日以來至少發生14起意外事件中的兩起。

美國能源部在8月10日表示，煉油廠關閉，加上燃油需求增加，導致汽油庫存比去年同期低2.5%，汽油及取暖用油期貨價格也漲至歷史新高。

分析師表示，美國煉油業在過去1、2週出現異常爆量的情況，原因之一是這些設施滿載運轉。

倫敦市場週五午盤，紐約商品交易所9月原油期貨盤前交易每桶上漲35美分，為66.15美元，再創新天價。

本週油價已上漲6%，也是8週來的最大單週漲幅。目前油價比2003年底勁揚逾一倍。

9月汽油期貨每加侖上漲1.32美分，達到1.963美元，也是歷史新高。

取暖用油每加侖漲1.23美分，為1.9108美元，也是歷來最高價。

根據彭博社調查顯示，由於汽油及其他燃油需求將持續增加，下週油價仍將看漲。

路透CRB指數在週五上漲2.65，達到322.59，為1980年12月以來的最高點。

商品價格在今年以來已上漲了14%，因為從燃油到銅、糧食等商品的需求都升高，主要是受美國及中國經濟成長帶動。

胡勝正：還未到啟動物價會報時機

〔記者王孟倫╱台北報導〕國際原油價格昨天盤中站上每桶66美元新高，經建會主委胡勝正昨天指出，今年消費者物價年增率（CPI）要守住2%，的確有困難，但只要CPI維持3%內，台灣不會有通貨膨脹隱憂，政府將密切注意油價走勢，目前還沒有達到啟動「物價會報」時機。

國際各機構多預測今年油價將維持目前高檔，美國能源資訊署（EIA）預測，今年第3、4季油價分別為每桶59.2以及57.94美元，全年均價預估為54.98美元，比去年均價41.44美元，上漲32.6%。

此外，環球透視機構（Global Insight）石油分析師華德爾（Simon Wardell）更警告，若供給面出現中斷，國際油價可能突破100美元。

胡勝正認為，儘管國際油價居高不下，但供需並未失衡，中長期均價應該會在50美元上下。

胡勝正表示，根據經建會所做的最新推估，油價每上揚10%，將導致經濟成長率下滑0.27個百分點。

不過，他強調，雖然國際油價高漲對經濟有不利影響，但觀察近日台股或美股表現，都沒有受到國際油價的衝擊，這顯示國際原油問題，已經不會像過去第1次、第2次世界能源危機的衝擊那樣大，國人其實無須過度憂慮。

至於對物價的影響，由於今年1到7月份消費者物價年增率高達1.92%，近日國際油價更是不跌反升，胡勝正直言，今年消費者物價年增率要「保2」很困難，但只要在3%以下，是可以忍受的範圍，目前還沒有到啟動物價政策工具的時機。