|
女性指揮官 領航走出哥倫比亞陰影
編譯張其賢╱特譯
發現號太空梭成功返航，完成一次不平凡的艱險任務。然而同樣不平凡的是太空梭上的七名太空人，他們的沉穩和專業使美國終於成功走出「哥倫比亞號」失事的陰影。
▲指揮官柯林斯：四十八歲的柯林斯生平創下許多第一：一九九五年成為美國第一位參與太空梭飛行任務的女性，九九年成為第一位女性太空梭指揮官。她的成就鼓舞了許多女性立志航向太空，她也因此入選紐約「國家女性名人堂」。她是發現號上唯一的一位母親，十四天任務期間每天都和兩名子女通電郵。她這次完成史無前例的翻轉飛行，以便國際太空站拍攝太空梭梭腹受損情形照片。她以沉穩信心將同僚平安帶回地球。
▲飛行員凱利：四十一歲，第二次參與發現號任務，負責操作國際太空站的機器臂，使太空人羅賓森能完成史無前例的軌道中梭體修護工作。
▲日本太空人野口聰一：四十歲，在生平首次太空飛行就進行了三次太空漫步，也是日本太空總署第五位飛入太空的太空人。他和羅賓森在太空漫步中試驗前所未有的梭體修護材料與技術，供未來太空梭任務之用，他並協助更換國際太空站故障的陀螺儀。每天叫醒太空人的起床號中，有一次是一群學校孩子的合唱，野口的三個孩子赫然在其中。
▲太空人羅賓森：四十九歲，以一雙巧手清除梭體表面突出物，完成史無前例的軌道中梭體修護工作，野口打趣說他未來四年將花在給粉絲簽名上。他剛進入太空總署時曾負責為太空人播放起床音樂，後來打趣說千萬別小看DJ工作，因為DJ有一天會成為太空人。
▲安德魯•湯瑪斯：五十三歲，今年初才新婚，妻子也是位太空人；他負責操作雷射掃描儀檢查梭體受損情形。
▲溫蒂•勞倫斯：四十六歲，負責操作機具，將幾千磅的補給物資設備搬入國際太空站，並將更多廢棄物清出。
▲卡瑪達：五十三歲，負責工程數據監看工作。他們的同心協力使這次的危險任務圓滿達成。 （取材自美聯社）
|
