總統︰兩岸兩國 互不隸屬

〔記者蘇永耀╱台北報導〕陳水扁總統昨天表示，參加亞太經合會（ＡＰＥＣ）是所有會員體的義務與權利，他雖曾表達願用Chinese Taipei Leader（中華台北領導人）名義參加，但大家都清楚他是「中華民國台灣總統、台灣的國家領導人」。因此，必先求生存，才能發展。

假如先要求正名，讓我們自己滿意，總統認為，若爭取由總統親自與會，可能不是短時間可解決，甚至很長時間都完全沒有機會。所以，他希望能先爭取參加，以後有機會再爭取我們可接受的名義。

總統是在接受俄羅斯「勞動報」（Trud）專訪時做以上表示。該報發行量約六十一萬份，為僅次於莫斯科共青團報的第二大全國性日報。

提到兩岸關係，總統說，歐盟能有效整合，係基於民主、對等、和平及經濟等四大原則。但令人遺憾的是，中國不僅違背民主原則，不尊重兩千三百萬台灣人民的自由意願選擇權利；其次，也違背對等原則，要將台灣矮化、地方化與邊緣化，台灣完全處於不對等地位。

另外，中國更違背和平原則，擴充軍備，宣稱不放棄武力，年初也通過反分裂國家法，企圖以非和平方式對付台灣；此外，他們違背經濟原則，於經濟議題卻夾雜政治。例如最近台灣農產品登陸一事，他們就有意將其政治化、意識形態化，以對台進行統戰、分化，而不是就經濟議題談經濟。

被問到「中華民國」演進時，陳總統說，中華民國在一九一二年就誕生，遠比中華人民共和國還早三十八年，當時的台灣仍在日本殖民統治下，在一九四九年後中華民國才到台灣。等到李登輝前總統時代，中華民國變成在台灣；在政黨輪替後，我們認為中華民國就是台灣，也就是說，中華民國與台灣是劃上等號的，與對岸的中華人民共和國分治分立、互不隸屬，是不同的兩個國家。