查理將在婚禮上懺悔

〔編譯張沛元╱美聯社倫敦八日電〕英國媒體八日報導，英國王儲查爾斯與多年女友卡蜜拉，將會在九日的平民婚禮後的宗教祈福儀式上，引用英國國教聖公會公禱書中的文句，公開坦承兩人曾犯下「多種的罪與惡」。英國報紙將這項英國國教宗教祈福儀式中的認罪程序，視為查爾斯與卡蜜拉為兩人過去多年來的通姦行為明確表示歉意。

這段引自公禱書的認罪聲明，八日搶佔多份英國報紙頭版版面。英國泰晤士報指出，查爾斯與卡蜜拉會在四十五分鐘的宗教祈福儀式上坦承犯下「罪與惡」；每日鏡報頭版疾呼查爾斯與卡蜜拉坦承「我們有罪」，一旁還附上兩人頭頂被畫上惡魔紅角的照片。每日郵報頭版說，查爾斯九日會在全球五億電視觀眾面前為他的通姦行為道歉。

每日快報頭版則說，這對新人將會「為他們的通姦『之惡』懇求寬恕」。

認罪是英國國教聖公會週日禮拜的一部分，查爾斯也具有公禱書公會領袖的身分，但除非要領聖餐，英國國教聖公會的婚禮儀式並無認罪。不過，平民婚禮之後的祈福儀式程序倒是包括認罪，教會還會讓新人自行選擇是要以現代語言還是公禱書來認罪，而查爾斯與卡蜜拉決定引用公禱書。不過，屆時除了查爾斯與卡蜜拉公開認罪外，出席這場宗教祈福的會眾，也將隨之一同認罪。

查爾斯與卡蜜拉九日將先在倫敦以西的溫莎市政廳舉行私人平民結婚儀式，出席者大約三十人；兩人稍後再轉往溫莎古堡附近的聖喬治教堂，舉行由英國國教坎特伯里大主教威廉斯主持的宗教祈福儀式，預料會有八百人參加祈福。

查爾斯與卡蜜拉自公禱書中摘選的認罪文句如下：「萬能的上帝，主耶穌基督之父，萬物創造者，全人類的審判者，我們坦承與悲泣我們的多種的罪與惡，這些我們不時透過思想、語言與行為對您的神的威嚴嚴重犯下的罪與惡，足以令您對我們做出譴責與憤怒。我們非常懊悔，也誠心對我們的錯誤感到抱歉；記住錯誤令我們痛苦，錯誤的重擔令人無法忍受。請寬恕我們，請寬恕我們，最仁慈的天父，看在您的兒子我們的主耶穌基督的份上，寬恕我們過去所有的錯誤，允許我們能在未來新生命中服務與取悅您，透過我們的主耶穌基督去顯揚您的名的光輝。阿門」。