簡樸墓碑下 長眠聖伯多祿大教堂

〔編譯魏國金╱綜合梵蒂岡八日外電報導〕義大利媒體報導，天主教教宗若望保祿二世的墳墓，將由式樣簡單的大理石板墓碑標示，碑文也僅書有教宗的拉丁文名號與他在世生涯：一九二○至二○○五。如此的風格與許多同樣長眠於聖伯多祿大教堂地下室的先輩之墓大相逕庭，他們的墓碑多為精雕華麗。

若望保祿二世的靈柩將置於教宗若望二十三世所留下的空位，一九六三年歿的若望二十三世於二○○○年封為真福品，因此其棺木被轉置於梵蒂岡教堂內。

若望保祿二世的棺木將位於其承繼的先輩若望保祿一世之旁，在位三十三天便過世的若望保祿一世其墓碑飾有文藝復興風格的浮雕。

若望保祿二世周邊的墳穴還包括諾森九世、猶利三世、保祿六世與十七世紀的瑞典女王克莉絲汀娜，她為了離開路德教會改信天主教而放棄王位。

考古學家相信，鄰近保祿六世的墳穴，亦即位於聖伯多祿大教堂主祭壇正下方者，為第一任教宗、耶穌門徒聖彼得的墳墓。

身著紅袍 自傳與銅板同入土

編譯陳泓達╱特譯

當移靈人員八日將天主教宗若望保祿二世靈柩安置於聖伯多祿大教堂的地下墓穴時，根據教廷歷史沿革和梵蒂岡儀典，伴他長眠的隨身物品包括：身上穿的紅色法袍、一個裝有自傳的鉛管和一袋銅板。

葬禮彌撒是由掌管儀典的蒙席馬里尼負責督導，整個儀式都在聖伯多祿廣場舉行：

●開放公眾瞻仰教宗遺容的時間屆滿，葬禮正式開始。

教宗遺體安放在一個絲柏木造的棺木中，馬里尼將和教宗貼身秘書一起為教宗覆蓋白色面紗。

●馬里尼等人朗讀教宗自傳，並將其放入一個鉛管，貼上教廷官方封印後放在教宗腳邊，然後蓋棺。

●彌撒由掌管教義的樞機主教拉辛格主持。彌撒後，教宗棺木隨即移入聖伯多祿大教堂地下墓穴。

●絲柏木棺將以紅色緞帶密封後，放入一個更大的鋅製棺木中，最後再放入另外一個胡桃木造的棺木中。遵循教宗遺願，胡桃木棺將直接放置在地上。封棺儀式完成後，墓穴將掛上題有教宗名諱的大理石名牌。

●全球天主教會將舉行追悼彌撒，包括讚美已故教宗的特別祈禱式。

●教宗安葬後，教廷將展開為期九天的追悼日，期間將再次舉行特別彌撒。