《美日職棒》基特再見轟 紅襪二連敗

〔記者王英明╱綜合外電報導〕洋基、紅襪的終結者李維拉、佛克本季首度出賽都吃癟，九局同遭全壘打修理，但搞砸救援機會的李維拉卻幸運撿到一勝，因為隊長基特在九局下轟出再見全壘打，四比三氣走紅襪，贏得二連勝。

大聯盟昨天還有一名救援轉先發的名投落難，勇士名投史莫茲轉任先發出師不利，近四年來，首次先發就被馬林魚羞辱，只投一點二局，挨六支安打、失七分退場，防禦率高達三十二點四。

馬林魚一局先得一分後，英卡納西昂再賞給史莫茲一發滿貫全壘打，狄加多也在二局補上一支兩分打點安打。二局結束，馬林魚就以七比○遙遙領先，終場九比○完封勇士，這是史莫茲生涯最難堪的一場先發。

洋基、紅襪世仇三連戰對決進行到第二戰，兩隊先發帕瓦諾、克雷門特都徒勞無功。帕瓦諾的勝投在九局被李維拉搞砸，當時洋基尚以三比二領先，李維拉在三振倫特利亞後，被紅襪瓦瑞泰克轟出陽春彈，雙方三比三平手，李維拉防禦率跳到九，這是他自去年世界大賽以來近四場第三場對紅襪失手。

紅襪在九局也推出救援王佛克，與基特耗到兩好三壞後，一記偏高壞球被基特逮住，擊出右外野再見全壘打，洋基列隊歡迎英雄基特。這是他自二○○一年世界大賽第四戰以來，再度出現再見全壘打。

日籍松井秀喜手感仍佳，連兩場敲出紅不讓，單場四打數三安打，賺進兩分打點。

高橋再見轟 巨人止連敗

〔記者吳清正╱綜合外電報導〕巨人隊連續兩天和橫濱隊鏖戰到延長賽，昨天終於靠著高橋由伸在十一局轟出陽春全壘打，以八比七險勝，中止巨人隊四十七年來最多的開幕四連敗。

中日隊也和養樂多隊打到延長賽，中日隊在十局上靠著四壞球擠回致勝分，以四比三逆轉擊敗養樂多隊。

養樂多隊先發投手藤井秀悟投六點二局，飆出十四次三振，只被擊出兩支安打，石井弘壽中繼一點一局，也只被擊出一支安打，卻在交給王牌救援五十嵐亮太之後出狀況。

九局上，五十嵐一上場就連投兩次三振，卻被森野將彥敲出追平比數的三分全壘打。十局上，五十嵐又在二出局後被連續安打，再投出觸身球，滿壘情形下四壞球保送福留孝介。