背後女人╱五名波蘭籍修女照顧他

〔編譯魏國金╱法新社梵蒂岡二日電〕在教宗若望保祿二世生前最後時刻默默忙碌的五位波蘭籍修女，其實早在教宗還是波蘭克拉科卡羅．沃提拉主教時便開始這份職責，她們可說是窮畢生生命服侍教宗。

梵蒂岡內部人士透露，來自聖心會的托比雅娜、潔瑪娜、費娜達、瑪蒂達與尤弗席雅娜是支撐教宗的「支柱」。教廷發言人納伐洛瓦爾斯指出，她們立下了謹慎順從的典範，其中三人在教宗的大限時刻，與教宗私人秘書迪茲維茨、私人醫師布佐涅提隨侍在教宗身邊。

雖然沒有明白指出姓名，不過，托比雅娜幾可確信在場。被形容為「教宗影子」的托比雅娜是位合格的醫師，也是布佐涅提的助手。教廷消息來源說：「教宗只需對她（托比雅娜）看一眼，她就知道他要什麼。」從二月一日教宗病倒到他離世，托比雅娜日夜守候在病榻旁。

托比雅娜與潔瑪娜在羅馬傑梅里醫院教宗的常設專區內都有房間。教宗在其二十六年任期中九度住進該院。

潔瑪娜修女的蔬菜派，特別是菠菜口味最讓已故的義大利總統佩提尼激賞。當教宗健康還可以邀宴賓客時，佩提尼是與教宗共度午、晚餐的常客。其他人則對在平安夜端出的道地波蘭佳餚「鯉魚餐」念念不忘。此外，她也負責招待來到梵蒂岡作客的波蘭鄉親。

費娜達修女負責教宗的食品儲藏室，儲藏室內裝滿她從教宗避暑度假地岡多福堡採買來的水果、蔬菜與牛奶。

教宗的衣物則由瑪蒂達修女掌管，當年教宗訪問法國時，法國主教倒吸口氣嚷著：「教宗的袍子上有污點！」當時瑪蒂達必然極度困窘。尤弗席雅娜修女負責教宗的私人信件，她會將信件交給教宗簽字。

在梵蒂岡，這五位修女以老式穿著、「稍微高了點」的大白帽覆蓋頭髮，各自以嫻熟老練的方式服侍老邁教宗的生活。