教宗臨終 猶為民眾祈福

〔編譯陳宜君╱綜合梵蒂岡二、三日外電報導〕梵蒂岡發佈聲明指出，天主教教宗若望保祿二世二日去世前的九十七分鐘，教廷為他舉行彌撒，以及本週的第二次臨終聖體禮，並由多位和教宗同樣來自波蘭的親近幕僚陪他走完最後的人生。

梵蒂岡表示，教宗的波蘭籍私人秘書戴齊維茲大主教、烏克蘭籍樞機主教傑沃斯基和另外兩名波蘭籍的高層教士自二日晚間八時（台北時間三日凌晨二時）起，展開救主慈悲主日（即復活期第二主日）的彌撒，並為教宗施行臨終聖體禮和臨終聖餐。教宗健康在上月三十一日傍晚急遽惡化，教廷就曾為他施行臨終聖體禮。

教宗去世時，隨侍在側的人包括他的兩位秘書戴齊維茲大主教和莫克爾塞奇蒙席、傑沃斯基樞機主教、萊爾科大主教等。曾協助教宗處理事務的三名修女及其上司、教宗的私人醫師、兩位待命醫師，以及兩名待命修女也在場。

一名波蘭神職人員接受義大利報紙訪問時表示，教宗出現在俯瞰聖伯多祿廣場的住處窗口，舉起右手，彷彿為在廣場誦經的民眾祝福；虔誠的信徒停止禱告，教宗費了極大功夫，說出「阿門」字眼後，隨即死亡。若望保祿二世二日晚間九時三十七分（台北時間三日凌晨三時三十七分）過世後，在教廷內位階僅次於教宗的樞機主教索達諾等重要官員隨即陸續趕到。

梵蒂岡指出，教宗在世的最後數小時，協助他走完死亡過程的所有人不間斷的禱告，聖伯多祿廣場上的成千上萬信徒也以合唱方式為教宗禱告。

e-mail 發死訊

〔編譯吳直耕╱綜合梵蒂岡三日外電報導〕天主教教廷雖然固守許多具有數百年歷史的儀式與神秘傳統，但在宣佈教宗死訊之際，卻極為罕見地選擇一個非常現代化的工具 - 電子郵件，而且還另外發了一封手機簡訊通知媒體機構與記者務必記得去收信。

天主教教宗若望保祿二世二日晚間九點三十七分（台北時間三日凌晨三點三十七分）逝世，新聞機構在數分鐘後即收到消息。以法新社為例，他們收到手機簡訊，通知他們前往新聞社的電子郵件信箱收一封「緊急聲明」。

這封由教廷發言人納伐洛瓦爾斯發出的簡短郵件指出：「至聖聖父（教宗尊稱）今晚九點三十七分在私人寓所過世。教宗若望保祿二世一九九六年二月二十二日頒布的教會憲章所載的一切程序已經展開。」

正式宣佈教宗死訊的聲明則於三日發出。

除了再度確認教宗死亡時間，並提起在聖伯多祿廣場替教宗吟唱詩歌的上萬虔誠教徒。