教宗彌留 意識漸模糊

〔編譯張其賢╱綜合梵蒂岡二日外電報導〕在舉世的祈福關注下，一日起進入彌留狀態的教宗若望保祿二世，雖然從二日開始出現意識模糊跡象，但並未陷入昏迷。隨著教宗進入彌留狀態，教廷主要人士已為教宗辭世做好心理準備。羅馬教區主教魯伊尼主持特別祈禱儀式時表示，教宗「已經看到並觸摸到上帝」，已和上帝「合而為一」。

教廷發言人納伐洛瓦爾斯二日表示，教廷在二日早上七點半在教宗病榻前舉行了彌撒，但教宗並未參與主持。他說，教宗有時眼睛閉上，彷彿在休息，但如果和他說話，他就會睜開眼睛。教宗的病況從三十一日起急遽惡化，一日起進入彌留狀態。納伐洛瓦爾斯表示，教宗二日的心臟、呼吸與代謝狀況基本上並無變化，因此非常不樂觀。從二日清晨開始，教宗開始出現意識清醒程度受到影響的跡象。

樞機主教西爾維斯垂尼和樞機主教塔烏蘭在二日上午探視教宗。據義大利安薩通訊社和Apcom通訊社引述，西爾維斯垂尼說教宗還認得他們。他表示，當教宗的私人秘書戴齊維茲以義大利語和波蘭語告知教宗他們來到時，教宗的臉動了一下表示知道，眼睛也動了一下，讓大家知道他有反應。西爾維斯垂尼說，教宗呼吸吃力，但他的神情「放鬆、寧靜、安詳」。他表示，教宗的垂死苦痛雖然加重，但他的心跳依然強勁。

墨西哥裔的教廷醫療處主任羅贊諾樞機主教表示，教宗「行將辭世」，並表示醫師們告訴他教宗已經回天乏術。聖伯多祿廣場一名工作人員透露，工作人員已將聖伯多祿大教堂台階上的罩篷撤掉，因為他們奉命將場地淨空，好讓教宗的靈柩屆時可以進入聖伯多祿廣場。

不過教宗表現出的堅強生命力，令許多人感到驚異。過去曾多次參與教宗手術的麻醉醫師曼尼二日表示，教宗的體力超乎常人，目前連他的醫師們都對他的生存意志感到吃驚。他表示，根據教廷一日發佈的病情通報，教宗一日其實就將辭世，但他沒有，「這使所有人都有些吃驚」。教廷二日也說，教宗還完成任命兩位大主教和教廷大使，但這項人事案早在上月就已批准。

教宗在彌留時刻的生死纏綿，令媒體在報導時腳步略亂。許多媒體將教宗報導為已逝之人，義大利「新聞報」二日頭版刊登了教宗的訃文，標題寫著：「若望保祿二世，一九七八年即位，二○○五年逝世」。其他媒體則較為謹慎，義大利「共和國報」用的標題是：「教宗的最後時刻」。

聖伯多祿廣場上，數萬信眾為教宗祈禱守夜。一位修女阿蕾特表示，她的心情既悲傷又慶幸，悲傷的是教宗行將凋零，慶幸的是他所受之痛苦將結束。