衛冕軍 拔頭籌

〔記者趙新天╱綜合外電報導〕得分機器艾佛森攻下三十分、十次助攻，大前鋒韋伯也有夠水準的二十七分進帳，兩大主力仍無法為費城七六人奪下第一勝。

ＮＢＡ衛冕軍底特律活塞陣中的洛許．華勒斯，昨天賽前掛著像是拳擊冠軍的大腰帶出場，就說明了一切。

ＮＢＡ季後賽第一戰，七六人昨天在底特律只打了一節好球，洛許．華勒斯下半場有內有外，攻得全場二十九分裡的二十四分，成了活塞隊擺脫七六人的關鍵。終場活塞一○六比八十五大勝二十一分。

例行賽末期才確定晉級的七六人隊，昨天開賽時抱著沒什麼好輸的心態，上場輕鬆打，前十二分鐘意外打出二十八比十六的好球，最多曾領先十六分。

不料，七六人才看到可能贏得第一勝的曙光，活塞隊馬上展現衛冕軍的實力，第二節麥克戴斯投七中六獨得十三分，帶動全隊大反撲，第二、三節活塞各攻得三十二分，遠遠將七六人拋在腦後。

下半場洛許．華勒斯接手，成了活塞攻擊重心，光是第三節他就攻得十六分。他在第四節中段連著投進三分球，使活塞領先差距拉大到十五分，徹底澆熄七六人的反撲意志。

活塞小前鋒普林斯這場比賽也有二十三分進帳，漢米爾頓得了十七分，畢勒普斯十一分。以防守為主的班．華勒斯送出七次火鍋，追平隊史季後賽紀錄。七六人教頭歐布萊恩賽後有些無奈地說：「我一直思考著到底活塞最出色的球員是誰，沒想到竟有五名球員平分秋色。」

ＮＢＡ季後賽歷年統計顯示，在七戰四勝制的對戰中，先拿下第一勝的隊伍，最後勝出的比率高達七十八點五％。雙方將在台北時間週三，第二度過招。

塞隊板凳 絆倒溜馬

〔記者趙新天╱綜合外電報導〕波士頓塞爾提克隊板凳生力軍大殺四方，讓老經驗的印地安那溜馬隊措手不及，ＮＢＡ東部季後賽雙方首戰，塞爾提克主場揚威，一○二比八十二大勝溜馬二十分。

溜馬教頭卡萊爾原本深具信心，首戰開賽後，塞爾提克隊屢投不進，十三次出手只進一球，讓溜馬搶得六分領先優勢。沒想到塞爾提克白人中鋒拉法蘭茲，三分線外連中兩元拉近差距。

第二節塞爾提克換上年輕的板凳球員，出人意料地大舉逆轉，單節飆出三十九比十一的強勁攻勢，上半場五十七比三十三遙遙領先溜馬，塞隊這群替補球員成了昨晚勝仗英雄。

決定勝負的第二節，在場邊指揮的卡萊爾，因為不滿裁判誤判，連番抗議先挨了技術犯規。經驗豐富的溜馬沒料到塞爾提克板凳球員如此強悍，防守既黏又兇，還不時以小動作拉扯，即將告老退休的射手米勒忍不住動氣，也領到技術犯規，溜馬這兩次技術犯規相隔僅四十七秒。

溜馬攻不進前場禁區，退防後內外交迫，顧此失彼，還發生七次失誤，種種不利因素集中在一起，戰局突然崩盤，第三節塞爾提克最多領先三十六分，任憑溜馬如何追趕都無法逼近到個位數。賽後卡萊爾說：「這是一大挫敗，我們只剩不到兩天的時間，要想出如何對抗這樣的球隊。」

拿下二十一分的塞隊中鋒拉法蘭茲，此役在三分線外五投全中，改寫塞爾提克隊史季後賽單場三分球全部命中球數紀錄。另外五名塞隊球員得分達兩位數。溜馬前鋒傑克森攻得二十五分，替補前鋒克羅謝爾得了十分。

台北時間週二上午，兩隊將進行七戰四勝制的第二戰。

龍套跑贏主角 改寫遊戲規則

ＮＢＡ季後賽戰火點燃，波士頓旗艦中心昨天打了一場「板凳球員讓兩隊先發球員同時顏面無光」的比賽，老經驗的溜馬隊千算萬算，就沒算到那一群年輕的替補球員，會主宰第一戰勝負。

第二節塞爾提克大反撲的陣容：替補前鋒瑞奇．戴維斯入行七年，上一季中才投效塞爾提克。替補中鋒布朗特例行賽大半時間先發，拉法蘭茲歸隊，他也退回板凳。後衛班克斯，職籃二年生涯，例行賽只先發過兩場，平均上場時間只有十四點一分鐘。剩下兩人，前鋒傑弗森，後衛韋斯特都是菜鳥。

溜馬教頭卡萊爾當然思考過塞爾提克的替補陣容，相較之下，還是必須先鎖定皮爾斯、渥克這些危險度高的先發球員。昨天他們在短短十分鐘內，被這群替補球員倒打十七分，恐怕連塞爾提克總教練瑞弗斯也沒料到。

這回龍套搶當主角，尤其原本的主角們在台上投十三中一，打得荒腔走板，要靠替補們打天下，皮爾斯、渥克一干人等只能用「汗顏」二字來形容。當然，三分線外「不務正業」五投五中的拉法蘭茲除外！（記者趙新天）

火箭轟牛 反客為主

〔記者趙新天╱綜合外電報導〕「主力引擎」麥葛瑞迪昨天飆出三十四分，休士頓火箭一飛沖天，九十八比八十六擊敗達拉斯小牛隊。小牛最近九連勝和主場九連勝紀錄，都畫下休止符。

火箭客場作戰，打得主客易位，首節前六分鐘雙方戰成十四平，麥葛瑞迪領軍打出一波十二比二的強勁攻勢，搶得兩位數領先，第二節前三分半鐘，火箭又追加一波十三比四的強攻，快速取得三十九比二十的大幅領先。

小牛苦追至第四節初，好不容易逼近至七十一比七十五，勝負關鍵時刻，火箭陣中唯一擁有冠軍戒指的替補後衛詹姆斯（Mike James）連進三球，老牌射手貝瑞追加一記三分球，這九分進帳，火箭終於烤熟小牛。

麥葛瑞迪全面性攻擊能力發揮得淋漓盡致，底線切入扣籃，中距離急停命中，連三分線外兩大步出手也進，除了三十四分進帳，麥葛瑞迪還貢獻六次助攻、五個籃板。

國王棄將 音速功臣

〔記者王元鴻╱綜合外電報導〕沙加緬度國王隊也許很後悔，當初沒有好好重用傑隆．詹姆斯，昨天國王被詹姆斯在禁區的精彩攻防打垮，轉投西雅圖超音速隊的詹姆斯，為超音速贏得今年季後賽首勝提供重要火力，終場西部第三種子超音速以八十七比八十二贏得首勝。

一九九八年詹姆斯被國王以第二輪第七順位挑中，當年國王只讓詹姆斯出賽十六場，平均每場二點六分鐘，隨即將他釋出，二○○一年詹姆斯轉投超音速開啟生涯第二春，原本也是龍套角色，昨天意外繳出代表作。

詹姆斯擔任超音速先發中鋒，出賽三十四分鐘，禁區破壞力對國王造成重傷害，他攻下十七分、十五籃板、五火鍋，其中八個進攻籃板，國王沒料到會被這號人物搞倒，詹姆斯說：「要感謝國王當年讓我『成長』」。

超音速艾倫攻下二十八分、十籃板，小前鋒路易斯十八分，國王射手史卓雅克維奇二十四分，後衛莫布利二十二分表現較佳。台北時間星期三上午兩隊進行第二戰。