小泉為二次大戰侵略亞洲道歉

〔編譯張沛元╱綜合雅加達二十二日外電報導〕日本首相小泉純一郎二十二日在亞非高峰會上，公開對日本在二次大戰期間侵略亞洲鄰國的行為，表達最明白與最公開的「深切懊悔」之意。儘管小泉的演說並未提及中國，然此舉顯然在於舒緩近來日趨緊張的中日關係，中國對此表示歡迎。

小泉在印尼雅加達舉行的亞非高峰會開幕演說中表示，日本過去透過殖民統治與侵略行為，導致許多國家、特別是亞洲國家人民蒙受巨大傷害與痛苦，「日本如今以謙卑之心正視這些歷史事實」。小泉說，心中始終銘記深切懊悔與誠心抱歉的感受，日本自大戰結束以來一貫堅持，絕對不成為軍事強權，而是成為經濟強權；日本解決所有事情的原則是採取和平手段，而非訴諸武力。

對於小泉的道歉，中國外交部發言人孔泉表示歡迎，「關於六十年前（日本）在亞洲國家，包括中國所造成的重大傷害，我們歡迎小泉的態度」。

日本過去曾在許多場合為其戰爭暴行道歉，但小泉二十二日的道歉正值中國近來反日潮高漲之際，中國甚至拒絕日本要求為反日抗議道歉，使得中日關係陷入近三十年來的最低點。小泉的演說雖未提及中國，但被視為日方近來一系列修補中日關係之努力的最新舉動。

中國國家主席胡錦濤在亞非高峰會上的演說，也沒有提及日本，僅表示中國會恪守和平使命。與會的中日兩位元首稍早在會議上無視對方的存在，但根據日本共同社報導，小泉希望在二十三日與胡錦濤舉行一對一的會面。但中方目前還在考慮，無法證實中日兩國元首是否會舉行一對一會談。

小泉說，日本會堅持恪守「和平道路」，增加對亞洲與非洲國家的海外發展援助。日本外務省發言人千葉明說，小泉的演說清楚顯示日本的悔意，他希望此一重點能傳達給與會代表，「日本不是到處撒錢的有錢人，我們會這麼做完全是出於懊悔，我真的希望中國也能聽到此一訊息」。