網上見真章 歐美文化大戰 一觸即發

編譯吳直耕╱特譯

為反制美國在網路上的文化霸權，法國總統席哈克決定聯合英國、德國及西班牙政府，籌措將全歐洲各國文學作品放在網路上的龐大經費。

席哈克係針對美國搜尋引擎Google宣佈將在網路上提供世界前五大英語世界圖書館所收藏的一千五百萬本書籍文件，而提出這項文化抗美的計畫。意識到「盎格魯撒克遜人」正在大步落實世界圖書館的理想之後，法國文化部感到震驚，並再度引發法國人的恐懼，即法語勢力可能會一直萎縮，直到有一天變成有趣的地方特色而已。

席哈克召集文化部長多納迪約及法國國家圖書館館長讓內伊，要求他們分析如何將法國與歐洲各大圖書館的館藏大規模地迅速搬上線。法國總統辦公室並發表聲明指出：「將知識數位化的運動在全球如火如荼展開，法國與歐洲擁有龐大的文化遺產，必須在此運動扮演決定性角色。這是一項維護知識散播與文化多元發展的根本挑戰。」

讓內伊是點醒席哈克需要提防美國網路霸權的重要人物。他曾在法國「世界報」指出，Google的計畫乍看之下很美好，但實際上的破壞性卻極大，美國文化將獨霸一方，決定未來世代看待世界的方式。讓內伊以一九八九年法國大革命兩百週年活動為例指出，假使網路上有關法國大革命的介紹文章都是英文的，對法國的形象將造成傷害，也是法國所不樂見。

對美國文化霸權的抵制一直是法國政府的政策，尤其是美製口香糖在二次世界大戰後首度登陸法國之後。法國的反應一直以保護主義為主，法國為保護國內電影、音樂與出版業者，訂定大量法律與補貼政策。不過，網路無孔不入的特性令保護主義做法毫無用武之地。讓內伊說，法國別無選擇，只能做出反擊。

法國目前的Gallica計畫已經著手將法國的出版品及影像放到網路上，但計畫預算不及Google所計劃動用的兩億美元的千分之一。因此席哈克希望集歐洲各國之力反擊。讓內伊四月與歐盟各國專家商討其中的細節。席哈克則將於五月親自宣示推動此一龐大計畫的決心。（取材自法新社）