美人權組織：中國打壓新疆伊斯蘭

〔編譯魏國金╱綜合北京十二日外電報導〕兩個美國人權組織十二日指出，中國以反分離主義與反恐怖主義為名，在新疆進行毀滅性的宗教破壞行動。人權報告說：「尤有甚者，和平的行動主義者若其實踐宗教信仰的方式不見容於政府，則動輒被捕、被刑求，甚至有時被處決。」

該份長達一百一十四頁的報告是由「人權觀察」與「中國人權」共同完成。報告指出，中國政府試圖掌控新疆穆斯林的所有信仰面向，這包括揀選教長、准予使用的可蘭經版本與決定舉行宗教慶典的地點及方式。

報告說：「因為伊斯蘭被視為維吾爾族群認同的基礎，因此中國採取殘酷手段壓制伊斯蘭，以讓維吾爾民族情緒屈服。」

這是第一份揭開「剝奪新疆維吾爾人宗教自由的複雜法律、規範及政策結構」的報告，文中舉例，一份官方檔案載明：「父母與監護人不應允許未成年者參加宗教活動。」報告說，在政府權力與漢人移民大舉入侵之際，維吾爾人越來越擔心其文化與傳統生活方式的存續。

二○○二年，美國將新疆的「東土耳其斯坦伊斯蘭運動」組織列入恐怖主義團體名單中，部分人士相信，這是華府為交換中國支持其主導的反恐活動而做的讓步。

〔中央社洛杉磯十一日電〕旅美中國商人梁秀文（譯音）因企圖從美國走私軍用武器和零件到中國，今天被洛杉磯聯邦法庭依妨害美國國家安全的罪名，判處兩年六個月有期徒刑。