逃生的抉擇 母親，救幼子捨長女

〔編譯俞智敏╱綜合報導〕武裝暴徒挾持比斯蘭第一學校師生及家長的三天期間，人質不但飽受飢渴與酷熱的煎熬，當暴徒二日同意釋放數十名婦孺人質時，十多名母親們更面臨了畢生最殘酷的考驗：如果兩個小孩中只有一人能夠逃生，究竟該選那一個？

廿七歲的母親莎琳娜就被迫必須在六歲的長女亞蘭娜及兩歲的幼子亞倫間做出抉擇，莎琳娜最後勉強選擇了亞倫，但當她緊抱著亞倫步出學校時，腦海裡卻充滿了亞蘭娜在她身後呼喚母親的哭聲。

據洛杉磯時報三日報導指出，自蘇聯解體後，俄羅斯已經歷了多場種族衝突及領土糾紛，對戰爭的慘況早已見怪不怪，最近一週內俄羅斯更接連發生兩架客機及地鐵遭到自殺炸彈客攻擊的恐怖事件，但比斯蘭學校的人質挾持事件仍令俄羅斯民眾感到無比震驚，因為在過去的攻擊事件中，學童鮮少成為主要目標，也少有母親明知孩子留下可能無法生還，卻被迫在兩子中擇一逃生的殘酷抉擇。

莎琳娜一日是帶著亞倫參加亞蘭娜的一年級開學典禮，暴徒闖進學校後，她曾和小孩躲進教室裡，但最後還是被暴徒發現，跟其他人質一起被趕到體育館內。

她說，暴徒先命令人質坐下，然後就在體育館附近埋設詭雷，一開始人質還可用飲水機喝水，但後來暴徒因不滿北奧塞提亞及印古什共和國總統等官員不肯與他們見面，竟下令不准人質喝水。在沒水的情況下，學童只能用湯匙把奶粉硬塞到嘴裡充飢。體育館內悶熱難耐，即使把所有的窗戶都打破，裡面還是熱得受不了，暴徒還對人質說，「是你們的政府不讓你們的小孩喝水。」

當亞倫餓得號啕大哭，莎琳娜和其他幾位母親獲准帶幼兒進入另一個有單獨飲水、稍微涼爽一點的房間。二日一名北奧塞提亞前政治領袖與暴徒談判後，暴徒即告知莎琳娜等人可以帶著小孩離開，但條件是必須留下其中一個。

莎琳娜雖當機立斷，讓亞蘭娜裝成是十六歲弟媳的小孩，不過計謀卻立刻被暴徒識破，即使莎琳娜母女及其他母親們都流淚苦苦哀求，暴徒仍不為所動，甚至還威脅莎琳娜說，「如果妳現在不走，妳們一家就都走不成，妳和兩個孩子一起留下來，我們就會把妳們通通殺死。」

莎琳娜心知不可能帶著兩名子女一起安全離開，只能在「和子女同歸於盡，或者至少挽救她自己和其中一個孩子的性命」兩者中擇其一，莎琳娜根本沒有時間多想，只好硬著頭皮緊抱著亞倫離開。