總統︰參加奧運 可叫台灣隊

〔特派記者鄒景雯╱貝里斯二日報導〕我國參加奧運的「CHINESE TAIPEI」名稱，陳水扁總統今天首度正名說，參加奧運時可以叫「台灣隊」，「CHINESE TAIPEI」最好的簡稱是台灣。

陳水扁總統表示，「中華民國在台灣，中華民國就是台灣，台灣就是中華民國，只要我們講台灣，沒有人不知道我們在哪裡」，大家要有信心，不要那麼複雜，例如參賽奧運時，可以叫「台灣隊」。

總統認為，「有時是我們自己製造出來的問題」，例如過去擔任台北市長出訪時，外交部公文來函提醒「出去對自己的國家要怎樣的稱呼」，當時有七、八個名字。因此，有時是自己給自己添麻煩。

總統說，美國國內法「台灣關係法」，就是「台灣」，不是「CHINESE TAIPEI關係法」，也不是「台北關係法」。只要大家約定俗成，講習慣，講久了，會更清楚。「國際社會非常清楚，是我們把它愈搞愈不清楚」。

面對國際奧委會以「CHINESE TAIPEI」來稱呼我們，總統說，「可以叫台灣隊，包括媒體報導，為什麼要把它變得那樣的複雜，我們要有信心，我們是台灣」。事實上，「CHINESE TAIPEI」最好的簡稱也是台灣。

總統進一步指出，台灣參加ＡＰＥＣ、ＷＴＯ，有很多無奈，被迫接受很多名稱，但台灣是最好、最貼近、最真實的簡稱。