美總統大選╱布希凱瑞交鋒 按表操課

編譯吳直耕╱特譯

雖然美國總統大選並非一場戰爭，但共和及民主兩黨為總統電視辯論所擬定的備忘錄，卻像極了兩軍交戰所使用的「接戰準則」，且這些準則規定之嚴，形同在確保布希總統及凱瑞參議員兩人不會向對方「開火」。部分媒體批評表示：「這根本不是辯論，而是兩名候選人的聯合記者會」。

這份共和及民主兩黨高層經過數週談判所擬定的三十二頁備忘錄，幾乎規定了所有可能的細節，從兩人所站的演講台規格、他們所坐的椅子、兩人相距的距離到背景的顏色都做了規定。布希與凱瑞的辯論日期訂在三十日，於邁阿密大學進行。接下來數週還會另外舉辦兩場總統候選人辯論會。他們的競選搭檔，副總統錢尼及民主黨副總統候選人艾德華斯也將有副總統候選人專屬的辯論會。

由於電視辯論事關重大，雙方陣營所訂下的基調就是：不能作弊。備忘錄的規定指出：「任何候選人都不得攜帶道具、小抄、表格、圖形或其他文字書寫文件及任何有形的物品。」報導表示，備忘錄的規定滴水不漏，條款項目一應俱全，完備的程度就和婚前協議一樣，談判人員連攝影棚的溫度都沒忘記規定。

辯論會訂於三十日晚間九點（台北時間翌日早上九點）開始。根據備忘錄：「節目開播後，候選人應等待主持人的提示才入場，然後走到舞台中央握手，接著直接走到各自的講台後就定位。」

接下來有關辯論過程的規定還更嚴格：

● 候選人可以記筆記，並使用他們最喜歡的筆，但事前必須經過檢測。兩人都會有足夠空間擺放一個水杯和一個記事本。

● 候選人不得向對方提出直接問題，但可詢問對方的語意和用詞。

● 辯論時，雙方候選人都不得離開他們講台後方的指定區域。

● 雙方都不得在講台後方使用階梯讓自己看起來更高。凱瑞身高一百九十五公分，約比布希高十公分。

● 答辯時間不得超過兩分鐘，補充不得超過九十秒，如主持人認為該問題有追加必要時，可追加一分鐘，由兩人共享。

洛杉磯時報報導，雖然過去電視辯論曾經有類似規定，但布希與凱瑞今年的協議是迄今最詳細、規範最多的一次，並刻意避免候選人針鋒相對的情形，辯論精采度勢必受影響。

備忘錄最受爭議的部份是規定鏡頭只能拍攝發言者，不能拍攝未發言的另一方。一般認為，此規定係因兩黨均曾因此吃過大虧。老布希一九九二年的辯論被拍到偷瞄手錶，高爾則在二○○○年和布希辯論時不停搖頭嘆息。但負責提供電視畫面的福斯新聞網已表示不會遵照此規定。

部分媒體記者形容，辯論規定太過繁雜，就像是「一場重量級拳賽，卻規定兩名拳手不能打到對方」。