陳唐山：無法容忍他國欺負台灣

〔記者黃忠榮╱台北報導〕外交部長陳唐山昨天表示，身為台灣的外交部長，他必須維護中華民國主權，新加坡在聯合國大會上批評台灣，無視於中國對台部署六百多枚飛彈，還說一旦台海發生戰事，台灣必須負責等語，他「實在無法任由其他國家欺負台灣」。

至於在野黨要求陳唐山下台以示負責，陳唐山憤慨地表示，台灣的國際處境這麼困難，難道是民主進步黨和他的責任嗎？他請各界思考，誰讓中華民國退出聯合國？哪個人敢站出來要他下台？

陳唐山二十七日接見來自台中地區的台灣外館正名運動聯盟時，以「鼻屎大小」形容新加坡，並批評新加坡媚中是在捧中國的ＬＰ，引發各界不同的討論，而陳唐山昨天下午召開記者會說明此事的原委。

陳唐山說，雖然他對新加坡外長楊榮文在聯大的發言有意見，但他到目前為止「還沒有批評星國政府」，星國仍是台灣「最信賴的亞洲朋友」，這次失言事件，媒體各界大肆報導，卻沒呈現這是一場他與鄉親之間的閉門談話，失去他談話重點所在，僅聚焦在「幾個字」，「在那邊搞來搞去」。

陳唐山說，電視畫面呈現的報導，都「走鐘（失準）」了，這社會「難道還有公道、理性嗎？」

陳唐山表示，台灣的外交處境如此艱難，難道是民進黨或他個人應該負責的嗎？他認為，這應該是一九七一年讓中華民國退出聯合國、一九七二年與日本斷交、一九七九年與美國斷交的人須深思的，現在這些人「不但不感到羞恥，卻還在電視上講大話」批評他。

對於有人批評陳唐山不懂外交禮數，陳唐山回應說：「外交禮數，我相信我懂得很多」，辦外交就是要「有道理就辯論」，「身為八年台南縣長，有五年第一名的人可不是亂做」，他只知道，當台灣被欺負時，他就要挺身而出，他對這起事件引起的批評看得很開，「我被列在黑名單三十幾年，都沒煩惱了，我現在要煩惱什麼？」

聯大發言現場倒帶 星外長楊榮文語多批台獨

〔編譯俞智敏、張其賢╱綜合報導〕新加坡外長楊榮文二十四日以「團結中的多元」為題，在聯合國大會第五十九屆會期中發表演說，對台灣議題的發言如下：

國際社會也不應讓正在惡化的台海兩岸關係失控。台灣某些團體的推動獨立最為危險，因為這將導致和中國大陸發生戰爭，並把其他國家捲入。整個亞太地區的安定都將受到威脅。並不很久之前，大陸和台灣的關係好得多。一九九一年時，由環太平洋地區的經濟體所組成的ＡＰＥＣ，基於某些彼此同意的原則，接受中國、台灣和香港加入。一九九二年，我記得在曼谷一個非正式的午餐會上和中國、台灣與香港的貿易部長閒談。後來在一九九三年，來自中國和台灣的代表在新加坡會面並舉行非正式會談，雙方都認知「一個中國、各自表述」。那時所有的問題似乎都能夠解決。

但到了一九九四年，台灣總統李登輝在接受一家日本雜誌的驚人專訪時，將自己描述為帶領他的人民出走埃及的摩西。從那時起，兩岸關係隨著台灣內部傾向獨立勢力的逐漸行險而每況愈下。就像在中東一樣，國際社會在支持兩岸衝突之和平解決上，有其強烈的切身利益，這個和平解決以聯合國在一九七一年所採取和確立的「一個中國」立場為基礎。