《日本職棒》中日Ｍ３ 封王在即

〔記者吳清正╱綜合外電報導〕中央聯盟戰績領先的中日隊昨天以三比○完封橫濱隊，封王魔術數字減為Ｍ３，最快二十九日就可以拿下暌違五年的聯盟冠軍。

中日隊本季還剩下十一場比賽，封王已經是十拿九穩，如果日前罷工的兩場比賽需要補賽，中日隊魔術數字則為Ｍ５（剩十三場比賽），明天起中日隊將和排名第二的養樂多隊三連戰。

中日隊昨天由落合英二（四勝三敗）先發，這是落合自一九九七年後首次先發，投五局被擊出四支安打，投出三次三振、一次四死球，和平井正史、岡本真也、岩瀨仁紀合力演出完封，岩瀨投最後一局被擊出三支安打，仍力保不失分，贏得第二十一場救援成功。

中日隊森彰剛在第五局轟出本季第一號全壘打，取得二比○領先，第六局，立浪合義的高飛犧牲打攻下第三分。

養樂多隊以六比五力克廣島隊，「速球王」五十嵐亮太贏得第三十八個救援點，刷新隊史紀錄，並篤定奪得中太聯盟救援王。

以速球聞名的五十嵐亮太，今年數度投出平日本職棒紀錄的一五八公里球速，昨天投一局被擊出一支安打、一次四壞球，仍以無失分的表現拿下第三十三場救援成功、第三十八個救援點，超越高津臣吾創於二○○一年的隊史單季最多救援點紀錄。

十勝夢碎 阿家要討回

〔記者羅惠齡╱台北 - 日本電話採訪〕日本職棒太平洋聯盟球季賽僅剩一場就結束，十月一日起展開三戰兩勝制第一輪季後賽，將由西武對上日本火腿，我國旅日投手張誌家預定第二戰先發，阿家發願，要將球季賽未拿下的第十勝在季後賽討回來。

今年太平洋聯盟季後賽與往年不同，由二、三名球隊先進行三戰兩勝制比賽，勝隊再與第一名球隊打五戰三勝比賽，第二輪勝隊才能與中央聯盟冠軍打總冠軍戰。

前三名分別為大榮、西武及日本火腿，因此二、三名的西武及日本火腿要先進行第一輪比賽。

張誌家在今年球季賽的最後一場先發是在九月二十一日先發戰羅德，他一心想達成「十勝」目標，未料當天遭砲轟，單局被對方三名洋將連續轟出全壘打，因此吞下敗戰，使得阿家本季戰績為九勝八敗。

對於今年球季的表現，阿家表示，上半季狀況很好，但下半季卻心有餘而力不足，原因在體力下滑，完全沒有球速，他原以為今年春訓的訓練量應該夠了，但到球季後半段才發現練得還是不夠。

阿家對自己下半季的表現很不滿意，不過在重要的季後賽，西武教練團對他仍有信心，排他於第二戰先發，阿家說，「教練看得起我，所以一定得拚了。」

昨天西武球團也宣布明年續留的洋將名單，我國許銘傑、張誌家都在名單內，獲知這項好消息，阿家更定下明年目標要達「十五勝」。