《林保華專欄》台灣幫中國正名

台灣這個地方，因為中國打壓的原因，所以出現各種各樣的名稱，例如台灣、中華民國、福爾摩沙、台澎金馬、中華台北等等，連台灣人自己都搞不清楚，何況外國人﹖所以不但台灣國家元首，就是中國國家元首出訪，一些搞不清狀況的小國家都會烏龍百出。也因為這種混亂情況，嚴重影響台灣民眾對自己國家的認同。

而雖然國際上對中國的稱呼比較一致為「中國」（以前有「紅色中國」、「共產中國」等，但現在越來越統一為「中國」了），但是台灣稱呼中國卻也五花八門，以前最通常的稱呼是「中共」，嚴格說，「中共」是政黨而不是國家政權，也許可以理解為「共產中國」被倒寫的簡稱，或者因為中共一黨專政，因為黨國不分，所以它也可以代表一個國家政權。但是也有稱呼「中國大陸」或「大陸」的，更有甚者竟稱呼「內地」。

中國既然堅持「一個中國」政策，只此一家，別無分號。因此越來越多的台灣人就非常善意的將「中國」這個名稱讓出，以示尊重。例如「中美關係」不需要在「中」字打上引號，或變成「大（陸）美關係」那樣麻煩。但是也有一些人就不肯，還要同中國爭名號、爭正統，所以一直用「中共」或「大陸」的名稱，然而這個名稱始終不是那麼科學，值得探討。

「中共」者，除了上述的容易黨國不分外，因為「共」字已經做壞招牌，連中共自己也都儘量不用，也沒有人願意接受「親共」的雅號。三年前的十月ＡＰＥＣ在上海開會時，當時的中國外長唐家璇就台灣記者提問「中共如何如何」時，就怒斥說「中共」這個名稱已經過時。有的媒體知道中國不喜歡被人家當作黨國不分的中共，所以多用「大陸」如何如何。問題「大陸」只是一個地理上的地形名詞，怎麼能夠同國家政權混為一談呢﹖例如有美洲大陸、歐陸、印度次大陸等等，有人說美洲大陸政府或印度次大陸政府嗎﹖也因此可見稱呼「大陸政府」的荒唐。但有一度一家華文媒體還矯枉過正，把中共中央開會寫成「大陸中央」開會，大陸總書記如何如何，還把三○年代的中共中央也稱為「大陸中央」（那時「大陸」還在國民黨統治下），令人啼笑皆非。完全抹殺政黨與地區的區別，顯得不倫不類。

最近還有報章有這麼一個標題﹕「大陸福建省副省長昨公開宣布福建春節前開放遊金馬」，如果這個標題可以成立，那麼相對應的是否還有一個「台灣福建省」呢，還是「中華台北福建省」﹖

在台灣為自己正名一直受到中國打壓，台灣內部還有不同意見，甚至美國也不那麼諒解的情況下，游錫堃院長宣佈以後對中國就一律稱為中國，避免稱呼的混亂。台灣的這番好意中國不應該拒絕吧﹖如果不承認自己叫「中國」，還要「一個中國」政策幹嘛﹖難道「大陸政府」、「大陸國旗」好聽嗎？能夠代表一個堂堂正正的「大陸國家」嗎﹖

但是，估計中國政府很難接受台灣的這番好意，正如一九九○年台灣廢除臨時戡亂條款，不把中國視為敵對國家，中國不因此感到高興，反而希望台灣反攻大陸，製造一場戰爭，才可以表明台灣是中國的一部分﹔而台灣不去反攻大陸後，中國就對台灣不斷進行武力恐嚇。只有一個有心理變態的政府，不代表人民利益、漠視人權的政府，才會對戰爭有興趣，並且不斷製造戰爭的話題來轉移民眾的視聽。中國政府正是這樣政府。

總之，在台灣還難以正名的情況下，只能退而求其次，讓中國先正名，才能把中國和台灣區隔清楚。這樣不但可加強台灣民眾對自己的認同，也才能使世界逐漸正確認識台灣。