瑞士香檳酒 與法國爭名

〔編譯吳直耕╱德通社二十六日電〕據英國「觀察家報」二十六日報導，瑞士香檳村的六百六十九位村民為捍衛生計及自家生產的「瑞士香檳酒」名稱，正在挑戰勢力龐大的法國香檳業者，以求在自己生產的酒類上面，能夠繼續使用香檳這個字眼。

歐盟與瑞士之間一項條約於兩年前生效後，瑞士香檳村的四十三家香檳業者被迫在一定期限內，將他們的村莊名稱「香檳」從酒瓶上撤掉。這個期限於今年六月到期。但該村業者表示，他們的酒與法國大名鼎鼎的香檳完全不同，瑞士香檳並非氣泡酒，且無論是採用的葡萄品種、顏色和生產規模都與法國不一樣。為捍衛自家村莊的酒名，香檳村酒農集資八萬瑞士法郎（新台幣兩百一十五萬元），在兩年前提出訴訟。

香檳村民向歐洲法院表示，他們開始產酒，始於羅馬時代，遠比法國香檳之父唐培里儂修士於三百一十餘年前發揚香檳之美還要更早。報導表示，香檳村民此舉形同挑戰法國最神聖的美酒產區。

歐洲法院預定明年裁決這起訴訟。不過，這起訴訟已激起瑞士的團結意識，並使得香檳村的酒，今年價格攀升至八瑞士法郎（約新台幣兩百一十五元）。香檳村前村長班德雷說：「整個村莊、整個省乃至整個瑞士都支持我們。」他表示，雖然輸掉官司並不會影響就業，但會影響收入，過去所建立的品牌信譽不能延續，酒類也要重新行銷，大約每年要損失一百一十萬瑞士法郎。

不過，法國業者表示，法國境內也有數十個村莊叫做香檳村，他們也不被准許在酒瓶上標上「香檳」字眼，法國業者無法理解為何這項規則在國外不能適用。他們說，法國香檳酒遵循嚴格的生產規範，使得「法定產區酒」享譽全球；此外，法國香檳業者從十九世紀開始就耗費鉅資，在全球酒類市場定位自己的產品。報導表示，法國香檳業者過去即曾針對各種香檳相關字眼如：「香檳煙」、「香檳口味」酸乳酪及「香檳浴」，在全球各地興訟並勝訴。