報導不實 ＣＢＳ大牌主播道歉

〔編譯張其賢╱綜合二十一日外電報導〕美國「哥倫比亞廣播公司」（ＣＢＳ）新聞部，二十日坦承先前所做關於布希總統服役紀錄爭議的報導處理有誤，ＣＢＳ新聞部經理海伍德及當家主播丹拉瑟為此向全國道歉。部份專家認為，丹拉瑟可能因此被迫提前退休。

海伍德發表聲明表示，「就我們現在所知，ＣＢＳ新聞部無法證明這些文件是真實的，而真實性是容許在報導中使用這些文件的唯一可接受的新聞標準。我們原本不該使用它們。這是一項錯誤，對此我們深感遺憾」。丹拉瑟則在二十日的晚間新聞中向全國觀眾表示：「我們在判斷上犯了錯誤，對此我感到抱歉。然而這個錯誤是出於良善意願，以及一份想要秉持ＣＢＳ新聞無私無懼調查報導之傳統的精神。」

ＣＢＳ在八日的「六十分鐘」節目中，使用了四份據稱由已故國民兵空軍中隊隊長基里安中校所寫的備忘錄。這些備忘錄暗示，老布希和他的上級接觸，他的上級向他施壓，要他把當年在他手下服役的布希總統的服役紀錄「弄好看一點」。這些紀錄包括布希總統因表現未達水準與未接受體檢而遭到停飛。

ＣＢＳ在二十日晚間播出丹拉瑟於十八日在德州達拉斯市對上述文件的提供者伯凱特所做的訪問。伯凱特在訪問中坦承說謊，表示他先前因不堪ＣＢＳ詰問，「隨便拋了一個名字」充當文件原始提供者的姓名。他稱自己未偽造這些文件。

ＣＢＳ正在成立一個專家小組，檢討為何這樣一個瑕疵報導竟會在電視上播出，特別是在距大選只剩五十天、其內容可能影響現任總統選情的敏感時刻播出。預料調查重點將落在「六十分鐘」的製作人梅普絲身上。

ＣＢＳ的八日報導播出之後，立刻受到布希支持者與對手新聞台的質疑。文件專家指出，這些文件似乎是以電腦製作，而非由七○年代的打字機打印而成。ＣＢＳ堅稱報導可靠，直到約一週之後，基里安中校當年的秘書諾克絲出面表示，她認為這些文件是假的。到了十六日，伯凱特終於向梅普絲坦承他誤導了ＣＢＳ。

由於伯凱特對文件來源一再改口，ＣＢＳ始終無法查證伯凱特的新說法是否屬實，因此決定向大眾坦承錯誤。哈佛大學的新聞專家瓊斯認為，ＣＢＳ的錯誤似非故意，但由於它明顯且拖延地不願面對現實，因此它讓這個報導不必要地存在了過久，從而對ＣＢＳ造成更多傷害。

白宮新聞秘書麥克里蘭除樂見真相大白外，也表示有報導稱伯凱特曾和凱瑞陣營的高層人士有所接觸，暗示上述文件可能由民主黨提供。凱瑞的高層顧問洛克哈特表示，由於伯凱特是位熱心反布希的民主黨員，他曾應ＣＢＳ一位製作人之請和伯凱特見面，聽取他提供選戰建言。他否認凱瑞陣營和上述文件有關。