伊朗核爭議 美對歐讓步

〔編譯陳宜君╱綜合維也納十七日外電報導〕刻於維也納參加聯合國核子監督機構「國際原子能總署」理事會議的美國與歐洲談判人員，十六日就遏阻伊朗擁有核武科技的一項決議案草文達成協議。美國在歐洲的壓力下，同意不在決議案中對伊朗下達最後通牒，改以間接方式限期德黑蘭達成決議案設定的條件。不過，決議草文的模糊空間可能引發美國和伊朗在原能總署十一月召開的會議中爆發新衝突。

該草案須經原能總署三十五個理事國中的多數國家核准，方能生效。草案要求伊朗中止所有鈾元素提煉活動，但也認可任何國家都有權擁有用於和平用途的核能，這將讓德黑蘭有許多運作空間。伊朗過去即表示會落實外界呼籲該國凍結提煉活動的要求。該國首席代表穆沙文在原能總署會議上指出，德黑蘭的承諾至少會持續到決議草文所設定的十一月期限為止，不過該國認為問題重點不在於暫停提煉時間的長短，而是伊朗擁有非軍事核子科技的權力獲得認可。伊朗聲稱其提煉活動僅在於製造能源，否認美國表示其目的係生產可用於核武彈頭的武器級鈾的指控。

此份決議草案明顯比美國原本所希望的要求讓步許多。華府原主張，決議案不要提及各國有權擁有和平用途的核子科技，並限期伊朗在十月三十一日前完成要求；伊朗若未遵守，原能總署理事會將自動開始考慮將此問題交由聯合國安理會處理。匿名歐洲外交官員表示，由於歐洲國家一致反對，加上俄、中與不結盟國家不同意剝奪伊朗擁有和平用途核子科技的權力，美國只好讓步。華府指控德黑蘭持續秘密發展核武計畫，過去數月來試圖將伊朗送交安理會處置。協議後敲定的決議草案內容顯示，歐洲希望在安理會出面處理此問題前，給予伊朗更多時間達成要求。

穆沙文表示，德黑蘭當局近期內就會決定是否延長現階段的凍結提煉承諾；但即使決定延長，也僅限於濃縮鈾的實際生產過程，不會包括其他提煉相關活動。不過這不符草案中呼籲伊朗「立即暫停所有提煉相關活動」的要求。所謂相關活動，包括製造、組裝和測試離心機，以及生產經提煉後可轉化為濃縮鈾的六氟化鈾。

草案亦相當關切伊朗計畫將四十餘噸未經加工的鈾元素提煉為六氟化鈾儲存，留待日後提煉一事，表示將在十一月會議中決定「是否必須採取進一步行動」。外交消息人士指出，此段內文意味伊朗若違反決議文規定的條件，將被送交安理會處置。