翡翠水庫 漏夜洩洪

〔記者林曉雲╱台北報導〕已灌飽的翡翠水庫擋不住九一○大雨，昨天下午開始進行調節性洩洪，翡翠水庫管理局局長康世芳表示，在豪大雨特報未解除、水庫已近滿水位情況下，翡翠水庫將漏夜持續洩洪，昨天一整天已洩洪上千萬噸。

昨天凌晨零時到上午十一時，翡翠水庫的累積雨量到達一百四十九點二毫米，水庫水位上升到標高一百六十五點○六公尺，水庫進流量每秒一千三百四十立方公尺，由於雨勢太猛，水位迅速上升，水庫已近一百七十公尺的滿水位，康世芳於是依運轉作業規定，在通報水利署第十河川管理局、石門水庫之後，決定下午二時開始作調節性洩洪。

昨天上午十一時向媒體宣布後，下午一時從翡翠水庫到華江橋江子翠，沿河二十八個洩洪警報站開始「廣播警戒」，避免發生有民眾走避不及的事故，二時開始以每秒二百三十立方公尺的速度洩洪，到截稿為止，翡翠水庫水位仍超過一百六十六公尺，因此水庫仍漏夜持續洩洪。

康世芳說，由於只作調節性洩洪，因此洩洪水道是沖刷道，不是大壩閘門，每小時洩洪量為一百萬噸，洩洪出口為新店溪及淡水河，翡翠水庫的洩洪應不致影響基隆河沿岸民眾的生命財產安全。

石門水庫抽水正常 水質穩定

〔記者謝武雄╱大溪報導〕九一○大水造成北部地區飽受水患之苦，但石門水庫集水區山區雨量不大，僅蘇樂橋出現土石坍方情形，而石門水庫供水未受影響，後池堰、壩頂兩個臨時抽水站正常抽水，石門水庫持續進行排洪，最大排洪量為每秒四百立方公尺，相當壯觀。

至於後池堰、壩頂兩個臨時抽水站昨天運作正常，一天的抽水量為五十五萬噸，至於原水的濁度則維持在四十度左右，水質相當穩定，供水並未受到影響。

豪雨造成北部地區嚴重災害，所幸石門水庫集水區降雨不大，統計昨天降雨量為卅七點八毫米。不過，為確保壩頂抽水機安全，從昨天凌晨零時開始排洪，上午十一時最大排洪量至四百立方公尺，下午二時才恢復三百立方公尺。

〔記者李信宏╱桃園縣綜合報導〕桃園縣十日晚上到十一日清晨降下滂沱大雨，造成一百三十多處道路及社區大樓地下室嚴重積水，及機械泡水等損失。

消防局統計，全縣共有七十多處路面積水超過二十公分，甚至到達成人的大腿或腰部，桃園市上海路的宏國社區附近道路淹水最嚴重，水深一度逼近一百五十公分，所幸各地積水從昨天清晨起逐漸退去，另有四十多處社區地下室嚴重淹水，有些汽機車因來不及開走而「泡湯」。

蘆竹鄉海湖、坑口地區的自來水主幹管遭南崁溪湍急的河流沖斷，當地一千多戶居民被迫斷水，自來水公司已派員趕往搶修。

縣內各河川都水位暴漲，南崁溪水位最高時，距離地面僅差八十公分，縣長朱立倫在清晨五點多要求通知南崁溪附近的五百戶社區居民緊急疏散，共有一百多位居民在清晨冒雨離開，所幸溪水漸退，疏散的居民不久就平安返家。

另外，桃園國中地下室的「濤園藝廊」全部被水淹沒，內有價值數十萬元的各式教學器材及師生歷年來繪畫作品全都泡湯。而中壢中北路一帶經營影印事務機器的商家，機械都泡水，損失上千萬元。