賓拉丹又嗆聲 衝擊美大選

〔編譯張其賢、張沛元、陳宜君╱綜合三十日外電報導〕美國總統大選進入倒數之際，銷聲匿跡多時的「開打」恐怖組織領袖賓拉丹二十九日在選前四天透過錄影帶向美國民眾發聲；他雖未宣佈將發動新的攻擊，但暗示如果美國不改變其中東政策，九一一事件有可能重演。

雙雄反擊 不向恐怖份子示弱

針對這捲影帶，尋求連任的布希總統堅決表示，美國人的投票意向「不會受到威脅或影響」；民主黨總統候選人凱瑞則說，美國人在追捕並消滅恐怖份子的決心上，「絕對團結一致」。

這捲影帶的播出，無異對美國總統選情投下震撼彈，儘管部份專家認為對選情的影響尚待觀察，但多數選情和民調專家預期，賓拉丹此番選情放話，有助於在反恐議題上較獲選民信任的布希總統的選情。

最新的民調則顯示，布希雖在大部分民調中領先，但僅微幅領先，差距並未超過誤差值。此外，這些民調都是在賓拉丹最新錄影帶播出前所做，因此無法看出賓拉丹錄影帶對凱瑞與布希支持率的影響。

卡達的半島電視台二十九日播出一捲長達十八分鐘的錄影帶。賓拉丹在影帶中首度公開承認自己下令發動九一一攻擊，並告訴美國民眾，九一一事件至今雖已進入第四個年頭，「布希（總統）卻還在誤導你們，並且隱瞞（九一一之所以發生的）真正原因，這表示重演過去事件的理由仍然存在」。

他表示：「美國人民，我說的是避免另一個曼哈頓（指世貿中心悲劇）的最佳之道。我告訴你們，安全是人類生活的重要因素，而自由的人民不會放棄他們的安全。」

在這捲影帶中，賓拉丹進一步指出，「你們的安全並非操在（民主黨總統候選人）凱瑞、布希或開打組織的手裡。你們的安全操在你們自己手裡。任何國家只要不侵犯我們的安全，就自動確保了自身的安全」，暗示美國安全並不繫於誰當選總統，而是繫於美國的政策是否改變。

選前四天 對美選情丟震撼彈

賓拉丹並在影帶中首次公開承認自己下令發動九一一攻擊，並解釋其動機是以色列和美國對黎巴嫩人民和巴勒斯坦人民的不公不義。

賓拉丹在影帶中顯得氣色良好、衣著整潔，並提到駐伊美軍陣亡人數已達千人，顯示影帶是在最近錄製。布希政府認為影帶的真實性可靠。

賓拉丹也在影帶中譏評布希總統在九一一攻擊發生後疏於應變。他說，九一一攻擊主嫌艾塔原本要趕在布希政府來得及有所反應之前，在二十分鐘內完成所有攻擊，但他們「萬萬沒有想到」，「美國三軍的統帥」布希總統拖了那麼長的時間才有所反應，這使他們得到了三倍於原本所需的時間完成所有攻擊。賓拉丹語帶譏嘲地說，布希認為專心和小女孩談她的羊，要比專心應付飛機衝撞世貿大樓更重要。據報導，九一一事件的第一架客機攻擊發生後，布希的幕僚曾謹慎向他報告客機撞擊世貿中心一事，但當時布希繼續對學校小朋友讀兒童故事。

最新民調指出，布希在大部分民調中居領先地位，然領先幅度並未超過民調誤差值。三十日公佈的路透╱佐格比最新民調顯示，凱瑞的支持率為四十七％，布希四十六％，凱瑞領先幅度落在該民調誤差值之內。

美國廣播公司（ＡＢＣ）新聞的最新追蹤民調則顯示，布希的支持率重回五十％的關卡，領先凱瑞的四十七％，兩人的差距同樣也落在民調誤差值之內。ＡＢＣ民調顯示，布希的聲望並未受到稍早傳出的伊拉克基地坑道高爆炸藥失蹤爭議的影響。

但這些民調都是在賓拉丹最新錄影帶播出前所做的訪問，因此無法看出賓拉丹錄影帶對兩人支持率的影響。