中國抑制通膨9年以來首度升息

〔編譯盧永山╱綜合28日外電報導〕中國人民銀行週四宣布，自10月29日起調高存、貸款基準利率0.27個百分點，並放寬人民幣貸款利率浮動區間，和允許人民幣存款利率在一定的水準以下浮動，以抑制通貨膨脹，減輕電力和原物料短缺的問題，這是人民銀行9年來首度升息。

人民銀行在網站發布聲明指出，1年期貸款基準利率上調0.27個百分點，由目前的5.31%提高至5.58%，其他各檔次存、貸款利率也相應調整，1年期存款基準利率因此將由目前的1.98%升至2.25%。

人民銀行上回調高基準貸款利率是在1995年7月。

香港花旗環球金融中國經濟分析師黃一平指出：「中國抑制通膨的努力目前還算有成效，但投資成長的增幅太快，短期內人民銀行再次升息的可能性很大。」

倫敦美國運通銀行資深分析師Sarah Hewin也說：「人民銀行此舉顯然是為了進一步抑制投資，促使經濟軟著陸。」

在人民銀行宣布升息後，銅價和BHPBiliton、ArcelorSA等礦業公司股價及原油期貨均告下跌。

倫敦匯市早盤美元走強，因投資人預期，中國將重估人民幣緊盯美元的匯率政策。

中國上回利用升息來降溫經濟，當時曾使經濟成長率由1994年的12.8%，降至1999年的7.1%。

雪梨澳洲聯邦銀行商品策略師David Thurtell表示：「人民銀行升息是合乎邏輯的，因為中國對原物料的需求及企業的投資會跟著減緩，銅、鋁、鏜鋼鐵和鋅等與營建和製造業有關的商品，可能會面臨重跌的風險。」

中國政府迄今仍依賴抑制貸款和限制投資，來降低汽車、水泥和鋼鐵等過度投資產業的熱度，但中國的經濟成長率並未因此大幅減緩，今年第3季的經濟成長率達9.1%，9月通膨率達5.2%，迫使中國總理溫家寶表示，將再祭出調控措施，來抑制過熱的投資和貸款。