馬丁尼茲 為名譽而戰

〔記者吳清正╱綜合外電報導〕波士頓紅襪隊今年季後賽屢創奇蹟，王牌投手之一的馬丁尼茲卻是斯人獨憔悴，鋒頭完全被席林所掩蓋。今天馬丁尼茲擔任第三戰先發，將是重振雄風並走出席林陰影的機會。

今天是馬丁尼茲生涯首度在世界大賽登板，也可能是今年最後一次先發，即使歷年來馬丁尼茲的季後賽表現和球季賽有一段落差，隊友仍對馬丁尼茲充滿信心。

一壘手米拉指出，除了世界大賽冠軍之外，馬丁尼茲的棒球生涯已經達成所有的目標，馬丁尼茲將會竭盡所能，幫助紅襪隊奪冠。

馬丁尼茲曾經三度贏得塞揚獎，並獲得五次防禦率王，昨天是他三十三歲生日，一如以往，馬丁尼茲拒絕在賽前接受訪問。

馬丁尼茲今年季後賽出賽四場，包括三場先發，戰績一勝一敗，防禦率五點四○，和過去的季後賽成績相比並不算差，但是在紅襪隊近來的一連串勝利中，馬丁尼茲幾乎遭到遺忘。

腳踝受傷的席林在美國冠軍賽第六戰和世界大賽第二戰浴血奮戰，是今年季後賽的最大話題，即使是季後賽第一輪被踢出先發輪值的洛伊，也在美聯冠軍賽第七戰取代馬丁尼茲先發，而且在只休息兩天的情形下，投六局僅失一分，反而是馬丁尼茲後援一局就失掉兩分。

馬丁尼茲將在球季後成為自由球員，今天也可能是他最後一次為紅襪隊出賽，最後的戰役並不好打，紅雀隊今年贏得大聯盟最多的一○八勝，主場戰績五十三勝二十八敗也是國聯第一，今年季後賽在主場贏得六連勝。

防線漏洞 紅襪隱憂

〔記者吳清正╱綜合外電報導〕波士頓紅襪隊在世界大賽前兩戰發生破紀錄的八次失誤，卻贏得二連勝，今天起在國聯主場的三連戰，指定打擊歐提茲必須上場守備，紅襪隊防線又多了一個隱憂，紅襪隊是否延續失誤多還贏球的手氣，備受球迷關注。

紅襪隊首戰發生四次失誤，結果以十一比九力克聖路易紅雀隊。紅襪第二戰又是四次失誤，仍然以六比二獲勝。前兩戰八次失誤，破了底特律老虎隊創於一九○九年的世界大賽紀錄，三壘手穆勒在第二戰發生三次失誤，也平了個人單場失誤紀錄。

紅襪隊是第六支在世界大賽出現兩次單場四失誤以上的球隊，卻是第一個兩場都贏的隊伍。

紅襪隊中外野手達蒙對於失誤紀錄不以為意，他說：「如果可以用四次失誤換取第三戰勝利，那就這樣吧！」不過，其它隊友可不這麼想。

游擊手卡布瑞拉表示，如果紅襪隊守備沒有改善，勢必將造成傷害，紅雀隊前兩戰沒有把握機會贏球，不代表永遠不會。

其實紅襪隊防守並不差，本季前一○二戰，失掉七十四個非自責分，最後六十場只有二十個非自責分，季後賽前兩輪的十場比賽，紅襪隊也只發生兩次失誤。

今天起，在紅雀隊主場進行的三連戰，因為不使用指定打擊，第四棒歐提茲必須上場守一壘，除了歐提茲的守備能力令人擔心，原本的一壘手米拉可能調守外野，在在增加了紅襪隊防線的不穩定。

不過，紅襪隊終結者佛克相當樂觀，佛克表示：「我們要上場並全力創造紀錄，我想我們將寫下失誤紀錄，而且仍奪得冠軍。」