布希談外交 要領導世界

〔編譯張其賢╱綜合外電報導〕距美國總統大選不到十天，美國總統布希接受華府地區的國際事務報紙「世界論壇」日報專訪，暢談他的外交理念和中東遠景。他表示雖然有人不認同他的想法，但美國需要領導世界，而世人可能要到五十年後才會認識到他今日擇善固執的價值。

本次專訪由採訪過詹森總統以來歷任美國總統的「世界論壇」報資深特派員費德嫚進行，她在白宮橢圓形辦公室和布希進行了五十五分鐘的一對一訪問。訪問內容主要圍繞在伊拉克與以巴和平兩大問題上，布希有力闡述了他對這些問題的看法。

布希指出，中東已成為反美恐怖份子招募新血之所，「我的願景是（建立）一個自由民主的伊拉克，和一個自由和平民主的巴勒斯坦國家」，它們將做為改變中東這個仇恨溫床的「觸媒」。

面對外界對他伊拉克及其他中東政策的嚴厲批評，布希表示，身為領導人必須要有「樂觀希望的願景」，這個願景要以法治及公平對待所有人等原則為基礎，他不會在任何壓力下放棄這些原則。他指出，「美國需要領導（世界）。有時人們並不感謝領導者。但是，一個更和平的世界將因美國願意對抗開打組織、願意在伊拉克和巴勒斯坦推動自由社會而出現，對此他們將表示感謝」。

布希指出，「我是一個看長遠的人，我看出我們要走的路。人們會在某些時刻對某些決策失望不滿，但最重要的是抵達目的地」。他表示，總統的工作就是要能擇善固執。

布希認為，伊拉克動亂的原因是「伊拉克正在向自由前進」。他說這是一場強大的鬥爭，但他願意採取強硬立場並呼籲他國跟進。他以美國協助德國和日本重建成為自由民主國家為例，表示美國必須做別人不願做的「苦差事」。

當被問到他是否相信，每一位美國總統都有義務保衛以色列時，布希答「是」，表示「因為以色列是一個多年的朋友，也因為以色列是民主國家」。他認為「美國有責任保衛我們的朋友」。

對於有人說他偏袒以色列，布希表示，他是第一位在聯合國裡向全世界呼籲成立巴勒斯坦國家的美國總統（布希於二○○一年十一月在聯合國提出以巴「作為兩個國家和平共處」的目標）。他坦承讓巴人在二○○五年年底以前建國的目標可能不會如期實現，但真正的成敗關鍵在於能否有一群「有心改革、獻身人民、願意挺身領導的巴人領袖」出現。他表示，一個和平獨立的巴勒斯坦國家，將使以巴獲得和平，並證明民主自由可以在大中東地區出現。

布希最後表示，他當然會傾聽批評，「但我不容許批評主導在橢圓形辦公室裡的決策」，而總統的工作之一，本就是要承受批評砲火轟擊。他知道不是所有人都贊同他的作法，但他表示：「只要我坐在這個辦公室裡一天，我就會繼續領導下去，因為我相信我的領導。我相信我們正在做的事，以及美國所代表的東西」。

布希意味深長地結語指出：「你知道，對於我的政府的真正史筆，要等到從現在起五十年後才會寫下，那時你我都已不在，無法看到了」。他正告他的批評者：世界因少了海珊而變得更好，一個自由的伊拉克正在出現，伊拉克社會將變得更好。