鮑卿訪中︰持續對台軍售

〔編譯吳直耕╱綜合二十五日外電報導〕刻在亞洲進行訪問的美國國務卿鮑威爾，二十五日在北京會晤中國國家主席胡錦濤、國務院總理溫家寶及外交部長李肇星等人。鮑威爾呼籲中國領導人要「開放心胸」恢復與台灣的對話，還重申美國將不顧中國反對，持續對台軍售。不過，鮑威爾承認，他在鼓勵中國領導人與台灣對話方面，少有進展。

鮑威爾表示：「我鼓勵今天每個見過面的中國領導人，對兩岸對話保持開放的心胸，並把握每個可以增進兩岸對話的機會。」但他也坦承，中國領導階層「仍對陳水扁總統的行動有所顧忌，認為他的發言並沒那麼友善。」

隨行的高層官員表示，中國官員聞言隨即開始長篇大論抱怨台灣問題，然後背誦他們反對美國對台政策的標準說詞。

這位美國高層官員表示，中方官員禮貌性地表示他們收到訊息，但沒有跡象顯示他們會做出回應。他說：「他們對陳水扁總統十月十日的談話一致感到悲觀。」據新華社報導，胡錦濤指出，當前台海局勢仍十分複雜敏感，台獨勢力的分裂活動是兩岸關係緊張的根源，是台海地區和平與穩定的最大威脅。

鮑威爾表示，胡錦濤及其他中方官員都反對美國對台軍售，尤其台灣最近計劃購買的美國軍機、潛艦及反飛彈系統，總價一百八十億美元。但他強調，美國將繼續遵守台灣關係法，對台灣提供防衛性武器。鮑威爾說：「我們將繼續盡我們的責任。我們非常小心平衡我們對中國的責任以及我國國內法有關台灣的責任。」

不過，鮑威爾會晤胡錦濤、溫家寶及李肇星時指出，美國將持續遵守美國的「一個中國」政策。鮑威爾在有線電視新聞網稍後的專訪中表示，華府並不支持台灣獨立，而且不會改變立場。他說：「我們並不支持台灣獨立。這種做法違反我們的一個中國政策。毫無疑問，陳水扁總統及其他任何台灣領導人都知道，這是美國政府堅守的政策，不會有所改變。」

〔中央社台北二十五日電〕美國國務卿鮑威爾今天在北京的記者會上直稱陳水扁總統，並且表示美方認為陳水扁總統的雙十講話中具有推動兩岸對話的因素。

鮑威爾二十五日與中國國家主席胡錦濤等高層官員會晤後舉行記者會，在回答是否認為陳水扁國慶講話真誠而開放的問題時，鮑威爾明確使用陳水扁總統的稱呼。鮑威爾說，美方認為，陳水扁總統的講話，可能具有一些有助於推動兩岸對話的因素。

鮑威爾同時指出，他與中國領導人就關於台灣的問題做了討論。他向中方強調了美國的一個中國政策，以及基於台灣關係法的責任。他並且再次表明，美方強烈認為兩岸應避免單方面行動。

鮑威爾稱呼陳水扁總統的問答，已刊登在美國國務院官方網站上。

〔記者王平宇╱台北報導〕美國國務卿鮑威爾訪問北京促中國正視陳水扁總統雙十談話，外交部長陳唐山解讀為「正面的消息」。

他強調，總統國慶談話表達的善意，是台美雙方對和平解決兩岸問題的期待。

不過，針對美國國務院網站稍晚公佈鮑威爾接受訪問談話內容，其中牽涉否定台灣主權的談話，外交部發言人呂慶龍表示，中華民國自一九一二年成立以來，即是一主權獨立的國家，「不容任何人質疑」，目前台灣與二十六個國家維持正式外交關係，並參與各種國際組織，都是主權國家的具體表現。

呂慶龍強調，我方可以「理解」美國基於與中國維持正式邦交，而無法承認中華民國的現實；台美兩國多年來依據「台灣關係法」發展各項實質關係，雙方關係密切、友好，美國並支持台灣參與多項國際組織。

呂慶龍說，包括鮑威爾此行在中國仍重申美國有義務持續對台軍售的立場，也凸顯台美兩國溝通管道仍十分暢通良好。

針對鮑威爾促兩岸談判，陳唐山則表示，美國已一再強調不會充當兩岸調人。