《納坦風災特別報導》桃園原水濁度 不影響供水

〔記者周敏鴻、曾慧雯╱綜合報導〕石門水庫昨天上午八時開啟溢洪道實施調節性洩洪，每秒放水八百五十立方公尺，北區水資源局長李鐵民說，供應北桃園與南桃園用水的桃園大圳、石門大圳中，原水濁度分別為四百一十度與一百廿度左右，暫時不影響民生供水。

納坦過境，北水局前天上午十一時開啟排洪隧道以每秒兩百立方公尺速度放水，不過雨勢持續增大，累積水庫集水區兩天的降雨量已高達兩百零八毫米，其中在艾利風災坍塌嚴重的復興鄉三光村與新竹縣交界處的降雨又最多已超過四百毫米，水庫進流量直線升高到每秒近千立方公尺，李鐵民說，因此石門水庫從昨天上午八時開啟溢洪道增加放水量為每秒六百立方公尺，並逐步調增到最多每秒八百五十立方公尺，讓石門水庫水位維持在兩百四十二公尺左右。

除了開啟溢洪道，供應南桃園用水的石門大圳也正常供應，李鐵民說，由於上游流入的含沙原水多從海拔一百六十七公尺的河道放水口排出，石門大圳採水口附近的淤積又已固結，所以石門大圳原水濁度不受影響，濁度最高約僅一百廿度。

至於供應北桃園用水的桃園大圳，雖然河道放水口每秒約排沙○點七立方公尺，但洩洪原水平衡後，北水局檢測的濁度最高也僅有四百一十度，完全不會影響民生用水供應，不過李鐵民說，山區雨多集中，若坍方嚴重泥沙被帶入大漢溪中，可能在未來一、兩天才會流入水庫，不但影響供水，還會增加水庫淤積。

另一方面，水利署主任秘書吳約西表示，台灣省自來水公司原定昨天將龍潭鄉中正路前架設的明管改為地下化，目前工程因颱風順延，假如石門水庫再發生原水濁度過高的狀況，水利署會立即重新啟動緊急供水工程，維持供水正常。

〔記者林秀姿╱台北報導〕納坦颱風挾帶暴雨，造成翡翠水庫上游雨量豐沛，為了減緩蓄水壓力，翡翠水庫昨天中午十二時開始洩洪，調節水位，平均最高洩洪量每秒六百六十立方公尺，昨天水庫總蓄水量已經達到九成，將視降雨量多寡來調整洩洪量。

外界十分關心台視記者罹難是否跟洩洪水位上漲有關，翡翠水庫管理局長康世芳解釋兩者無關，因為員山子分洪位於基隆河上游，不管是石門水庫洩洪至大漢溪、翡翠水庫洩洪至新店溪，都匯流至基隆河下游，所以不會匯流到員山子分洪的上游河段。

颱風來臨前，水庫水位已達一百六十三點三三公尺，距離洩洪水位僅差一點六公尺，翡翠水庫管理局表示，由於入秋後用水量減少，而且今年一至八月的總累積雨量二千五百公釐，已經和九十一年整年度的總雨量相當，雨量豐沛的結果，讓水庫蓄水壓力緊繃，水位長期維持在一百六十三公尺左右，和一百六十五公尺洩洪水位僅有二公尺差距，所以九一○風災洩洪一次，納坦颱風又再度洩洪。

翡翠水庫管理局長康世芳說，昨天上午水庫逕流量倍增，從每秒四百七十立方公尺增至一千七百七十立方公尺，降雨速度十分快速，所以水庫洩洪量也跟著增加，從每秒一百八十立方公尺增加為每秒六百六十立方公尺。